论文部分内容阅读
<正> 在翻译过程中,我们经常遇到同样的单词或词组在不同的句子中译成英语或汉语时采用不同的表达方式。这种现象归纳起来主要有两种情况:①是同词异义异译,②是同词同义异译,以下就这个问题作些初浅的分析和归纳:
同词异义异译与同词同义异译
【摘 要】
：
<正> 在翻译过程中,我们经常遇到同样的单词或词组在不同的句子中译成英语或汉语时采用不同的表达方式。这种现象归纳起来主要有两种情况:①是同词异义异译,②是同词同义异译
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
通过硫酸铵分级沉淀、SP-Sepharose阳离子交换层析、Sephacryl S-200HR凝胶过滤和Hydroxyapatite羟基磷灰石层析,从杂色鲍（Haliotis diversicolor）内脏中分离纯化了组织蛋白酶L
目的探讨应用护理路径在人工髋关节置换术病人最佳护理模式。方法我院在2010年12月——2012年11月期间收治的48例患者进行回顾性分析和总结,按照临床护理路径的护理。在出院
S-腺苷-L-甲硫氨酸（SAM）是甲硫氨酸和ATP相结合的代谢产物,广泛存在于动植物和微生物体内,参与40多种生化反应,临床上被广泛用于治疗肝病、抑郁症、关节炎等。SAM制备方法包括
为了提高猪肉的保水性,以猪肉蒸煮出品率为评价指标,首先将三聚磷酸钠、焦磷酸钠、六偏磷酸钠按4∶3∶2比例复配成复合磷酸盐添加到猪肉中,猪肉的蒸煮出品率为85.47%。在单因
目的研究舒适护理模式在冠心病心绞痛中的应用价值。方法选择冠心病心绞痛患者,随机分为给予舒适护理模式的观察组和常规心内科护理的对照组,观察两组患者的治疗效果、发病次
以脂肪酶为催化剂,以麦芽糖醇和棕榈酸为原料合成了麦芽糖醇棕榈酸酯。通过考察原料配比、催化剂的用量、反应时间、溶剂的用量等主要因素对反应的影响,确定了反应的最佳条件
目前,我国恶性肿瘤患病率直线上升,它是一种严重危害人类健康与生命的常见病、多发病,患者在较长的时间里承受疾病折磨的痛苦和巨大的精神摧残,长期带着沉重的心理压力和忧伤
<正> 分税制改革,是我国历年以来,财政体制最深刻、最广泛的一次改革。其改革之核心就是妥善解决中央与地方的分配关系。从三年的改革实践来看,分税制改革总体运行是基本成功
本文主要对师范院校教育中产生的一些问题作一番考察，提出师范院校应重视隐蔽课程研究。主要内容包括（一）教师职业本身繁荣与否是师范教育至为重要的隐蔽课程；（二）师范院校教师文化