【摘 要】
：
主位和述位理论对翻译实践具有指导作用。结构上，主述位有利于句子的构建；语篇内，通过对主位推进的分析可以看出语篇中话题发展的方式以及语篇的不同组成部分如何在语义和逻辑上
论文部分内容阅读
主位和述位理论对翻译实践具有指导作用。结构上，主述位有利于句子的构建；语篇内，通过对主位推进的分析可以看出语篇中话题发展的方式以及语篇的不同组成部分如何在语义和逻辑上相互联系，有助于更好地理解原文；而且翻译的思维特点与主位推进的模式也是基本一致的。因此，在翻译实践中，以主述位为翻译单位对原文进行分析和转换是有效的。
其他文献
甲型流感血凝素的16种已知的血清型中，3种与过去的大流行有关（H1，H2，H3）。传统的流行病监测集中在监控抗原转变。然而，2009H1N1人畜共患事件表明，即使是在过去的人类流行病中早已遇
【正】 丘濬(1421——1495年)字仲深,号深庵,琼山(今广东省琼山县)人。明景泰五年(1454年)进士,后迁国子祭酒。孝宗时进礼部尚书,寻兼文渊阁大学
从阿里的首府噶尔县狮泉河镇沿日阿公路往南，途径狮泉河达坂、那不如达坂、巴尔兵站、隆格拉达坂，行程250多公里，进入象泉河谷，便抵达阿里边境小城那个藏语意为“下游有草的地方
【正】 过去一直认为马克思思格斯提出过社会主义革命要在所有或大多数国家“同时胜利”的理论。其实这个提法是后人概括出来的,是不符合马克思恩格斯的原意的。本文试图就这
【正】 我国有着几千年的爱国主义传统,进入近代以后,我国遭受了资本主义列强前所未有的侵略和欺凌,爱国主义思想又有了新的发展。近代史上的爱国主义表现在哪些方面?其特点
【正】 放手发动羣众,是使社会主义教育运动获得彻底胜利的重要保证。这个道理,人们是懂得的,也是经常谈论的。但如何才算放手?当前有哪些思想障碍需待克服?这些问题不解决,
融资难问题一直困扰着我国小微企业和政府，即使是在宽松的货币环境下，小微企业也很难从银行贷到款，因此以往一些意图解决小微企业融资难的措施往往收效甚微。就目前来看，小微金融
目的：探讨玉林市玉州区城区幼儿园儿童肥胖状况。方法：深入玉州区城区19所幼儿园对3716名儿童进行儿童肥胖检查。结果：2011年玉林市玉州区城区19所幼儿园儿童共检查3716名，儿童肥
目的：了解玉林市妇幼保健院医学论文被引状况.方法：对2007～2011年该院发表的医学论文被引状况统计分析.结果：该院医学论文共发表234篇,被引138篇,被引率为58.97％,被引频次410次,均
注射用帕瑞昔布钠为白色或类白色冻干块状物,用于手术后疼痛的短期治疗.甲磺酸左氧氟沙星氯化钠注射液为淡黄绿色的澄明液体,用于治疗敏感细菌所引起的中、重度感染,临床工作