论文部分内容阅读
文章阐述的是不同法律文本中的法律言语行为的翻译及如何评价法律言语行为的翻译。首先对如何评价法律言语行为的翻译提出假设，然后以Sarcevic对法律文本的分类为基础，总结出不同的法律文本中的法律言语行为，并结合典型例子进行翻译评价，进而说明文中提出对法律言语行为的翻译评价这一假设的科学性。
法律言语行为翻译的质量评估
【摘 要】
：
文章阐述的是不同法律文本中的法律言语行为的翻译及如何评价法律言语行为的翻译。首先对如何评价法律言语行为的翻译提出假设，然后以Sarcevic对法律文本的分类为基础，总结出不
【机 构】
：
黄石理工学院外国语学院
【出 处】
：
黄石理工学院学报：人文社科版
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
通过文献资料法、统计分析法、Delphi调查法、综合归纳法等研究太极拳锻炼对心血管机能和血流流变学的影响，结果表明：长期坚持太极拳锻炼可以增强心泵机能，保持血管弹性，增加免疫
通过交流磁化率、电阻、有无磁场下的马氏体相变应变测量，研究了Ni51Mn25．5Ga23．5单晶的马氏体相变和磁感生应变特性。伴随马氏体相变，该单晶展现出一个应变量高达-1．62％的自发双向
成功一定是有捷径的,这是我们要告诉年轻人的真相。只有坚信成功的路上有捷径,并且努力地去寻找捷径,你才会更快地接近成功。有太多的名人和太多励志的书,在反复不停地告诫年
古之注者解《论语》"事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣"中"数"为"烦数"、"列举"、"控诉"、"不信"、"计数"五种意思。第一种意思注者最多,但是联系《论语》思想,颇有不洽;二、三两
改革开放以来，我国社会发生了急剧变化，在经济增长的同时也引起社会阶层分化。社会不和谐因素增加的主要原因是社会公平机制的缺失。文章从和谐社会的价值目标，构建和谐社会的必
当地时间8月26日，美国弗吉尼亚州一地方电视台两名记者在直播过程中突遭枪杀身亡。枪击大约发生在6时45分，遇害的两名记者均为WDBJ电视台雇员，分别为24岁的女记者艾莉森·帕
对著名的瓦尔斯公式Пk=1^∞ 2k(2k+2)/(2k+1)^2=π/4，利用p函数的无穷积形式及特殊情形P（1/2)=√π的变形，从而推广了瓦尔斯公式，使其成为特例。
当前，在各种应急通信处理措施中，无线参数的调整是比较方便和低成本的方法之一，本文以美食节应急通信处理为例，介绍了如何通过调整无线参数进行疏导话务的方法，通过这种无线手段，可
主动网络是一种新型的网络体系,它不仅可以传送数据包,而且还可以执行数据包中特定的运算任务.主动网络为用户提供了可编程的接口,用户可通过网络中的节点动态地注入所需的服
《格林童话》中有大量故事讲述年轻姑娘受家族里的女性压迫,最后由白马王子救走的故事;中国古典文学《红楼梦》中,三小姐探春有类似于灰姑娘的经历。传统的社会分工是导致她