论文部分内容阅读
本文介绍了新中国成立初期,全面学习苏联的历史背景下,龚育之怎样积极地投入俄文翻译工作,并通过他的两篇评论科学译作的文章,概要论述了龚育之的"端正译风"、"信而顺"的科学翻译思想以及"学会剜烂苹果"的翻译批评态度①,最后就当前科学翻译界中存在的种种问题,结合龚育之先生的观点提出了可借鉴之策。
龚育之的科学翻译工作和科学翻译思想
【摘 要】
：
本文介绍了新中国成立初期,全面学习苏联的历史背景下,龚育之怎样积极地投入俄文翻译工作,并通过他的两篇评论科学译作的文章,概要论述了龚育之的"端正译风"、"信而顺"的科学
【机 构】
：
清华大学深圳研究生院,
【出 处】
：
自然辩证法研究
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
Wi-Fi是一种允许电子设备连接到一个无线局域网的技术,通常使用2.4G特高频或5G超高频频段。高铁Wi-Fi提供的无线信息应用平台,为乘客和客运管理部门提供了便利。设计了一款三
随着跨境电商的快速发展,电商商品质量问题已经成为目前亟待解决的重要问题。据相关数据表明,截止到2017年,我国跨国电子商务贸易同比增长31.7%,而与之相对的的是网购商品的
目的:探讨血浆可溶性髓系细胞触发受体1(s TREM-1)、降钙素原(PCT)、C反应蛋白(CRP)在脓毒症患儿诊断中的临床价值。方法:选取本院收治的70例脓毒症患儿作为脓毒症组、30例健
<正>美术教学能培养学生高尚的情操,提高学生的审美能力,使学生热爱生活和大自然,尊重和保护环境,在学习中不断提高创造美的愿望和技能。因而,美术教学应富含情感。成功的小
粽子产品受到越来越多国内外消费者的喜爱,尤其是端午节前后更是出现了供不应求的现象。然而现有粽子企业大都采用人工的方式进行粽子的折叠成型与物料充填,不仅生产效率低,
普洱茶对人体的保健功效和越陈越香的存储特点,使普洱茶备受国内外饮茶人的喜爱。普洱茶品质已成为引导普洱茶消费的主要指标和决定其价格的重要因素。普洱茶香气是决定普洱
目的与背景:脑出血的作为一种常见的脑卒中亚型,具高致残率和致死率,一直是世界卫生组织所关注的公共健康问题。如何缓解出血后引起的神经功能损伤也一直作为治疗脑出血的重
教育是国家发展的基础,如今我国社会经济发展日益迅速,科学不断进步,社会各界对教育的重视程度也不断提高。特别是小学阶段,作为孩子们接受教育的初级阶段,更是教育的重中之
肩周炎亦称"露肩风"、"肩凝症",因发于50岁左右,又称"五十肩",是中老年人的常见病、多发病。平衡针灸学是现代针灸学的典范,在继承传统中医学的基础上,吸收现代科学理论而迅
目前,脓毒症存在着患病率高、病死率高、治疗费用高的三高现象,脓毒症已经构成对人类健康的严重威胁和经济发展的巨大负担。它的发病是由于血中或病灶内细菌释放出大量内毒素