【摘 要】
：
期待视域既是阅读理解得以可能的基础,又是其限制.西方读者对科技典籍的期待视域建立在西方现代科学哲学基础之上.这个期待视域使得他们在学科领域、译作标题以及译作的文本
【机 构】
：
苏州大学外国语学院 江苏苏州215006
论文部分内容阅读
期待视域既是阅读理解得以可能的基础,又是其限制.西方读者对科技典籍的期待视域建立在西方现代科学哲学基础之上.这个期待视域使得他们在学科领域、译作标题以及译作的文本内容等维度对中国科技典籍的译文文本产生了特定的期待.国内译者应该根据西方读者的期待视域建构科技典籍的翻译文本.翻译文本应该具备明确的学科领域,直接明示主题的标题的典型科技文本.
其他文献
气管异物是婴幼儿时期较常见的危急重症。气管异物如果来不及清除，就会危及生命，所以妈妈们一定要了解并掌握这方面的相关知识。 四种情况易造成气管异物 哭闹时进食 宝宝的臼齿未萌出，咀嚼能力差，而且喉的防御功能不健全，若在进食时哭闹很容易将食物呛进气管内。 好动误吸 宝宝天性好动，好奇心强，喜欢将纽扣、硬币、玻璃弹珠、小瓶盖、螺丝钉放在口中玩，一不小心就吸入气管。 进食误吸 花生米、蚕豆、
“五四”新文化运动时期,新文学家对鸳鸯蝴蝶派展开了猛烈的进攻,其间文学研究会发挥了关键性的作用。茅盾是文学研究会主要人物,他对鸳鸯蝴蝶派的批评态度非常严肃,也很严厉
信息化技术正处于不断发展与快速进步的过程中，信息化的教学模式也给教学课堂带来了不一样的体验，而且已经成为教育界的共识。在中职英语教学课堂上，信息化教学更是一种不可或缺的辅助手段。所以，中职英语教师应紧跟时代发展的步伐，最大限度地发挥 信息化教学的优势，让英语课堂一改往日的沉闷，以生动、形象来激发学生的学习兴趣，从而带来教学效果的提升。本文从信息化教学的优势入手，着重探讨中职英语课堂该如何实现信息化
摘 要：对于企业而言，宣传思想工作具有一定的必要性。时代的发展对企业的宣传思想工作提出了新的要求，因此企业的宣传思想工作应该符合企业的实际需求，并以企业的发展为中心。本文对宣传思想工作如何围绕中心服务大局进行研究。 关键词：宣传思想工作；围绕中心；服务大局 一、宣传思想工作 （一）宣传思想工作的目的 宣传思想工作的对象是企业中的员工，宣传思想工作的目的是对企业中的员工进行合理地教育、宣传、
如果你的宝宝特别爱吃糖。你会怎么做呢?相信许多家长都会刻意定时定量限食。并将“吃糖”上纲上线。严厉警告孩子吃糖多了会蛀牙。牙好疼的!这也是经验之谈,许多小时候爱吃
美国布鲁克林家族企业研究学院的研究表明,在美国,约有70％的家族企业未能传到下一代,88％未能传到第三代,而在第四代及以后还在经营的仅为3％,“富不过三代”似乎成为了全球家族企
什么叫慢性肾脏疾病 美国肾脏病基金会在2002年公布的肾脏疾病患者生存质量指南中，将有下列情况之一者定义为CKD： 1、肾脏损害（功能或结构异常）时间≥3个月，有以下一项或多项表现，定义为肾脏损害：血或尿液异常；影像学检查异常；肾活检异常。 2、肾小球滤过率（GFR）3个月，无论有或无上述肾脏损害证据。 怎样判断CKD的严重程度 目前采用肾小球滤过率（GFR）来判断CKD的严重程度。依据
四月天,在吴越古都、西子湖畔,来自天府之国的一百多名莘莘学子,倘佯在浙江大学(华家池校区)这所被誉为“东方剑桥”的百年名校里,开始了为期一周紧张而充实的专题研修学习.
【摘要】 随着中国加入WTO,经济全球化进程的加快,人们对市场竞争的关注程度也在迅速升温。培育和提高核心能力是企业增强竞争能力、获取持续竞争优势,企业创新对于核心竞争力的培育与发展有着深刻和积极的作用。 【关键词】 核心竞争力;经营管理 企业核心竞争力是企业集体学习能力与要素组合能力的有机化。从结构上看,核心竞争力表现为企业中两种能力的有机结合。一种是企业的组织能力,核心竞争力是一种存在于