论文部分内容阅读
数着时钟的嘀嗒声,我们满怀激情地走进了1999年.在此,请接受我们上海统计杂志社全体同仁深深的祝福:祝您在新的一年里身体健康、工作进步、家庭幸福!回眸过去了的一年,上海人民在以江泽民同志为核心的党中央领导下,同心同德,奋力拼搏,克服了亚洲金融危机带来的困难,经历了百年罕见的酷暑考验,保持了上海经济持续、稳定、快速的发展.而我们走进的1999年,更是极具特殊意义的
Counting ticking of the clock, we went passionately into 1999. Here, please accept the deep blessing of all our colleagues in Shanghai Statistics Magazine: I wish you good health, work progress and family happiness in the new year Looking back over the past year, under the leadership of the party Central Committee with Comrade Jiang Zemin as the core, the people of Shanghai, working in unison to overcome difficulties caused by the Asian financial crisis, have undergone a rare and extremely hot summer test in a hundred years and maintained their position in Shanghai The economy is sustained, stable and rapid, and the year 1999 we entered is even more significant