【摘 要】
：
随着近年来全球化进程的加快,中国与世界各国,尤其是英语国家交往日益密切,越来越多的外国电影涌入中国市场。然而,鉴于各国观众在文化教育以及语言交流等方面存在差异,电影
论文部分内容阅读
随着近年来全球化进程的加快,中国与世界各国,尤其是英语国家交往日益密切,越来越多的外国电影涌入中国市场。然而,鉴于各国观众在文化教育以及语言交流等方面存在差异,电影片名作为整部电影的点睛之笔,又是博得大众眼球的重要途径,如何将其翻译得通俗易懂又不失韵味则引起了越来越多的翻译工作者的关注。本文通过运用翻译的目的论,分析探讨电影片名翻译策略及功能,并举例说明影响片名翻译的因素以及翻译技巧和方法,从而实现电影大片的跨文化传播功能。
其他文献
中小企业是社会系统的有机组成部分,是国民经济的细胞,是市场经济的主体,是社会财富的创造者,是社会进步的推动者,对于整个国家的经济社会发展起着至关重要的作用。但也应该
目的:对《诸病源候论》有关“毒”的条文进行系统分类整理,并综合运用文献计量学、文字学、分类学、统计学、诠释学等研究方法,对“毒”的涵义、病因病机、证候特征、致病特
研究目的:为建立一套符合我国客运专线实际的舒适性评价体系,本文对世界各国客运专线舒适性评价 标准进行了广泛研究,并对其中使用较普遍的UIC Sperking准则和ISO 2631国际标
以电镜扫描为主要手段,通过对南充构造上三叠统须家河组砂岩储层中粘土矿物的显微分析,直观地展示了储层中粘土矿物在电镜扫描下的形态、产状等方面的特征。研究了储集层中粘
目的:探讨B超、MRI及宫腔镜联合诊断对宫腔占位性病变的应用价值。方法:选取2015年9月至2017年10月我院收治的136例疑似宫腔占位性病变患者的临床资料,进行回顾性分析,136例
构建学生自主学习模式是当前高等教育的重要课题。文章明确大学生自主学习的科学内涵、分析自主学习的影响因素,并针对这些影响因素提出了通过改变教学方法、搭建自主学习新
本文从对大学生开展创业教育的必要性出发,分析了创业教育的内涵,提出了高校对大学生进行创业教育课程建设的设计思想,并在此基础上建立了创业教育的课程体系。
高效的物流管理模式是连锁超市快速发展的基础和保障,在日益复杂的市场经济环境下,连锁超市要想获得更好的生存和发展空间,对其物流活动的各个环节提出了更高的要求。本文从
巷道围岩应力状态与矿井开拓布置以及煤柱留设尺寸有关。巷道布置方式、围岩的力学性质和结构特征以及次生应力状态等决定着巷道矿压显现的特征。传统的回采工作面设计方法是
阐述了PSD与基于激光三角原理的激光位移检测系统的工作原理,探讨了将PSD和激光位移测量技术运用于货车轮对尺寸动态检测的可行性,在此基础上介绍了轮对尺寸动态检测系统的构