论文部分内容阅读
4月12日11时40分,河北省秦皇岛市抚宁县与青龙县交界处突发森林大火,并迅速蔓延,直接威胁到国家重要目标和人民群众生命财产安全。经河北省委、省政府请求和军委、总部、北京军区批准,河北省军区协调组织总参防空电子对抗旅、北京军区驻冀部队,驻河北、北京、吉林、内蒙古武警和森林警察、公安消防人员,以及河北省各市专业扑火分队等1.1万多人及3架直升机、数百台各类车辆、近万件(套)灭火装备投入扑救行动。经过全体指战员7个昼夜的连续奋战和顽强拼搏,圆满完成了扑救任务。
At 1140 on 12 April, a sudden forest fire broke out at the junction of Funing County and Qinglong County in Qinhuangdao City of Hebei Province and spread rapidly. This directly threatens the important national goal and people’s lives and property. Hebei Province, Beijing, Jilin, Inner Mongolia Armed Police and Forest Police, Public Security Firefighters, the Beijing Military Region Command in Hebei Province, Beijing, Jilin and Inner Mongolia Autonomous Region; , And more than 11,000 people, 3 helicopters, hundreds of various types of vehicles, and nearly 10,000 pieces of fire-fighting equipment were put into the fight against firefighting units in various cities of Hebei Province. After all the officers and men fighting seven days and nights of continuous fighting and tenacious struggle, the successful completion of the task of fighting.