《红楼梦》霍克斯译本对“红”的隐喻翻译赏析

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:s8583527
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、《红楼梦》里的"红"字《红楼梦》频繁使用颜色词语,数量之多堪称中国古典文学作品之首。颜色词的大量使用正是《红楼梦》艺术创作特点之一。据统计,《红楼梦》(前八十回)就有几千次出现颜色词,颜色种类多达150种以上。在《红楼梦》众多的颜色词语中,"红"字可谓是使用最频繁的一个。小说命名、人物群体命名、主要人物命名,
其他文献
英国萨里大学欧洲管理学院的MBA教育以其严格而著称 ,笔者通过访问 ,深有体会。本文着重介绍了萨里大学MBA的教育形式、教学方式、考核方法以及其独特的学习软件 ,希望对提高
随着基础教育课程改革在全国范围内的实施,作为现代教育理念集中体现的研究性学习,除了作为一门独立的学科课程形式存在外,还必将作为一种重要的学习方式和教学策略渗透于各学科教学之中,对我国教育的发展起到极大的推动和促进作用。因此,能否在初中地理教学中适切性地应用研究性学习,已经成为初中地理教师必须要面对的一个重要课题。  一、初中地理教学中开展研究性学习的必要性  1.学生的全面发展需要研究性学习  研
本课题主要针对目前COD检测仪快速发展的现状,以及现阶段环境监测行业越来越复杂的功能需求,通过考察分析和方案论证,采用COD的快速测量方法,研制开发了这套新型的在线检测仪。
2003年《哈里·波特Ⅱ》《黑客帝国Ⅲ》《终结者Ⅲ》……一个个你方唱罢我登场,赚走了中国人大把银子。我们不禁要问:电影续集,你为什么这么猖狂?
介绍了智能低压配电系统在地铁中的应用。分析了目前地铁智能低压配电系统应用的各种模式,提出应针对供电可靠性、控制的有效性、运营维护的便利性等因素,合理应用智能低压配
文学鉴赏,是最体现学生,当然也是教师水平与功力的教学,一般我们俗称为"阅读理解"。这是语文新课改的重要内容。无论是中国的文学作品还是外国的文学作品,都博大精深,包罗万
<正>所谓翻译伦理,就是译者在翻译过程中所遵循的道德准则。本文从翻译伦理视角出发,对葛浩文在《生死疲劳》英译活动中所遵循的道德准则和伦理思想进行探究,以《生死疲劳》
信息技术的发展日新月异,技术的更新速快越来越快。为了更好的满足社会需求,综合电子信息系统也要不断提高来满足形势发展的要求。本文在对综合电子信息系统的发展和特征进行
所谓PUSH技术,也就是实时推送技术,其最早只不过是计算机编程中的一条压栈指令。随着互联网技术的飞速发展,PUSH技术也逐渐被更多人接受,并发展成一种信息传递技术。与传统的