我国第一部用经堂语汉文、小儿锦、阿拉伯文3种文字对照、采用经堂造句法翻译的《古兰经》,前不久由宗教文化出版社出版。这部经典是河北省大厂回族自治县政协委员、县伊协副主任马振武(回族)阿訇用15年时间翻译而成的。这是我国伊斯兰教译经史上的一件大事。 经堂语,是中国伊斯兰教育的专门用语。最初为阿拉伯文或波斯文的汉语译音,后为适应经堂教育发展, The first Quran, translated by the Chinese version of the scriptures, in Chinese, pedagogical and Arabic versions, was recently published by the Religious Culture Press. This classic is Hebei province Dachang Hui Autonomous County CPPCC member, county deputy director Ma Zhenwu (Hui) Imam translated with 15 years time. This is a major event in the history of Islamic translation in our country. The language, is a special term of Islamic education in China. Initially transliterated in Arabic or Persian, later adapted to Era education,