论文部分内容阅读
摘要 “黑色幽默”是上世纪60年代美国文学界开始流行的一大文学创作形式，其最大特点就是将现实生活用非常规方式予以展示，借助荒诞滑稽的方式反映现实世界。黑色幽默小说通常借助诸如赘述、俗语变形以及因果非逻辑化等一系列较为奇特的叙事技巧来更好凸显主题，本文将通过具体实例对“黑色幽默”中的叙事技巧及功用进行分析和阐述。
关键词：黑色幽默 英美文学 技巧 赏析
中图分类号：I106 文献标识码：A
一 “黑色幽默”的含义及来源
1 “黑色幽默”含义
“黑色幽默”是上世纪60年代美国文学界兴起的一种具有丰富内涵的文学创作手法，与法国荒诞派戏剧相呼应，又被称作“荒诞的幽默”、“变态的幽默”，其以存在主义哲学为思想基础，借助看似轻松愉悦的形式来描写荒诞、可怕的真实世界，借助二者的不协调来创造幽默，约瑟夫·海勒、托马斯·品钦、约翰·巴思等都是“黑色幽默”派代表人物。
黑色幽默在整体上与荒诞派喜剧类似，属于具有悲剧色彩的变态的喜剧。“黑色幽默”小说作品关注现实世界的荒谬以及社会对个人的压迫，通过一种嘲讽的形式，将这种压迫或者荒谬进行放大，进而产生一种沉闷但却深入人心的警示效果。
2 “黑色幽默”起源
20世纪50年代朝鲜战争后，美国社会动荡，劳资矛盾突出，与此同时，受麦卡锡主义的影响，美国处于极度压抑的社会氛围中；60年代初，美国在越南战争中失利，损失惨重，引发国内极高的反战情绪，社会局面更加混乱，资本主义民主、传统道德观开始受到质疑，美国中小资产阶级开始对共产主义革命表现出恐惧感，对现实进行嘲讽和抨击，黑色幽默在此背景之下开始萌生。
1965年，费里德曼收集了约瑟夫·海勒、库特·冯尼格特、托马斯·品钦等12位作家的作品，编著《黑色幽默》小说集，“黑色幽默”一词自此产生；八个月之后，尼克贝克发表《致命一蜇的幽默》，将这类作家归为“黑色幽默”派，自此“黑色幽默”现代主义文学派正式诞生，频频出现在英美文学作品当中，在美国文学领域中的影响力不断扩大，迅速成长为美国现当代文学中举足重轻的一大派别。
二 “黑色幽默”小说特点及叙事技巧
1 “黑色幽默”小说特点
“黑色幽默”小说的实质就是用一种嘲讽的态度，来抨击生活，揭示生活中的种种荒谬与不如意。其中，“黑色”代表现实生活，“幽默”则是作家对待现实所采取的一种嘲讽态度，在“黑色幽默”流派小说家看来，世界、社会及人生是丑陋、荒诞、阴暗、冷漠、滑稽可笑的，因此需要借助黑色幽默来提醒世人，引发人们对人生的思考，并寄希望于通过“黑色幽默”的方式让人们对现实有更加清楚的认识。
“黑色幽默”小说在内容上主要是围绕现实生活的荒诞、丑陋以及社会的疯狂需要，与其内容相对应，在艺术手法上“黑色幽默”的特点主要体现为以下几点：
（1）认为世界、社会及人生是极度荒诞、阴暗和丑陋的，因此在小说作品当中借助非常规方式予以揭示，对现实生活进行无情的鞭笞、嘲讽和抨击，甚至也会针对作家自身。
例如，《看不见的人》就是一部极具代表性的“黑色幽默”小说，不论是作品主题还是细节处描写，均反映出作者对现实世界及社会状态的不满，并利用黑色幽默方式进行嘲讽。在文学评论家看来，这部作品对美国黑人生活进行了深入细致的描写，并借助黑色幽默方式表达了对黑人的同情以及对美国种族问题及社会现状的抨击。
对于一个黑人作家而言，在当时声称民主和平等的美国社会中生活，内心必然充斥矛盾及不满，通过对这部小说进行深入分析和解读，便可以充分感受到作者这种心理，与此同时，对于美国社会本质也有了更加深刻的理解。
（2）“黑色幽默”是一种极为特殊的艺术形式，其特殊性主要体现在其叙事手法上，以荒诞对传统喜剧的滑稽进行化解，同时借助其荒诞性将传统悲剧的严肃性予以消解，采用一种看似更为轻松，实则无比绝望而无奈的冷喜剧效果，试图用笑容来掩饰或者表达无尽的悲伤。“黑色幽默”属于喜剧范畴，但并非常规意义上的喜剧，是具有悲剧色彩的喜剧，“黑色”就表达了绝望、无奈以及沉痛等心理。从一定意义上讲，“黑色幽默”就是快乐与痛苦、滑稽与恐怖、闹剧与悲剧杂糅在一起的产物，“黑色幽默”作者借助嘲笑讥讽的口吻对荒诞恐惧的现实世界进行描述，在原本严肃的事情当中发现可笑之处，这也正是“黑色幽默”小说作者精神层面超脱的体现。
（3）“黑色幽默”小说中的主人公通常都是非理想、非正面的反英雄式人物，并且小说作者会借主人公之口吻，对自己所尊重的予以嘲讽，对自己所主张的进行否定，对自己所认可的进行反对。初看好似“黑色幽默”小说作者无理取闹，但这正是从本质上揭示出二战后人们对资本主义民主自由的绝望，对资本主义社会矛盾的愤怒，但又渴望在讽刺与幽默中获取可怜的慰藉的矛盾心理。“黑色幽默”小说作者往往借助一切可行的方式，将现实生活中的荒诞、冷漠、滑稽、丑恶以及恐怖等阴暗面借助特定的叙事技巧进行放大和扭曲，从而让其变得更加丑恶和荒诞，在对其进行讥讽和抨击中放声大笑，但这种笑中饱含着对现实世界的无可奈何以及绝望，并寄希望于借助这种“笑”来唤醒麻木的民众，激发斗志，拯救国家和人民。
2 “黑色幽默”小说叙述技巧
“黑色幽默”小说作者通常借助特定的叙事技巧将现实生活中的荒诞、冷漠、滑稽、丑恶以及恐怖等阴暗面进行放大和扭曲，令其更加丑陋、更加荒诞，表达内心的无奈和绝望。“黑色幽默”小说中比较常用的叙事技巧主要有以下几种：
（1）赘述，顾名思义，就是多余的叙述，这种叙事方式在“黑色幽默”小说中十分常见，作者选用赘述的方式并非为了表达意义，而是为了表现声音，通过创造性方式来对现实世界作出回应。它通过一种反复的言语，对自己的观点进行强调或者是使得谈话的对象能够了解自己的真实意思表示。 著名的《第二十二条军规》中就使用到赘述叙事手法。例如，丹尼卡医生与尤索林之间的对话：
“然后，让你那愚蠢的执业医师的嘴巴闭上，听听他们让我去医院，说我疯了的疯话。你知道吗？”
“你想说什么？”
“这也太疯狂了！”
“你想说什么？”
“我是坚果。杜鹃。难道你不明白吗？我关闭我的摇杆。他们把别人家的错误当做我的。他们已经有了一个精神科执业医师在医院检查我，那就是他的结论。我真的疯了。”
“你到底想说什么？”
这就是一种典型的赘述，话语兜圈子，却没有表达出一个明确的意思。丹尼卡说得最多的就是“你想说什么？”，暗示尤索林说的并不理智，并且也是多余的。从丹尼卡的话中可以看出他的逻辑极为荒谬，这种逻辑就是尤索林这种理智人无法运用的第二十二条军规。在《第二十二条军规》中，这种借逻辑之名揭示非逻辑的例子十分常见。
（2）俗语变形，借助此种叙事手法可以实现幽默与讽刺的混合，让读者在幽默中体会到意外的嘲讽，进而实现表达荒诞的艺术效果，而这种效果主要通过两种途径得以实现，一种是将俗语中某一关键词进行替换，另外一种就是对常规说话方式进行适当的调整。
依然以《第二十二条军规》为例：
“在此处，文字的改变或者‘der’已经非常明确的、显著地、赤裸裸的揭示了传统价值体系的崩溃。”
“这就是生命之树”，约塞连回答，他的脚趾来回摆动，“而且目前它也是已知的善与恶的窗口。”
米洛作出令人意外的回应，对于尤索林的话她并不愿加以赞叹，这揭示出世界在官僚主义影响之而变得荒谬的这样一种不可预知性。
（3）滑稽逆转。此种叙事手法主要是借助意料之外的逆转结构来展示非比寻常的世界。黑色幽默小说家希望读者在阅读他们的作品的时候对自己常规反应进行适当的逆转，这样便可以解读出一个拥有传统价值观及对待事物传统反应已经有所变化的世界。
（4）悲喜并置，简单的说，就是将喜剧因素与悲剧因素进行并置。黑色幽默小说家利用特定的叙事手法可以揭示出竭力在荒诞世界中找寻有机形式的循规蹈矩的人们所体会到的不安全感，实际上，这些人所体会到的并非真正意义上的成功或是失败，而是一种面对荒诞、恐怖的现实世界的迷惑不解。
在黑色幽默小说当中，作者一般在小说的背景及结构安排上经常会使用到悲喜并置的叙事方式。例如，在《万有引力之虹》中，作者就借助一场虚构的战争来展示存在于黑色幽默当中的死亡意象。
三 “黑色幽默”小说的功用
在黑色幽默作品中，作者一般不会进行直接的道德或政治评价，而是会借助较为含蓄的方式来表达嘲讽，引导读者在冷隽的幽默当中解读出含蓄的寓意，从这一角度分析，此类文学作品还具有一定的寓言性质。
黑色幽默小说家并不受传统描写现实手法的束缚，而是常用哈哈镜来观察世界，借助夸张的手法展示客观存在，使原本丑陋的、阴暗的事物变得更加突出。二战之后，资本主义国家的社会矛盾日益突出，特别是美国马歇尔计划及杜鲁门主义的实施，将美国正式带入冷战时代；之后便是东西方的对抗以及国内民权情绪的高涨，从而使民众开始质疑世界、质疑社会、质疑人类；在这一背景之下，诸如战争、宗教以及科技的畸形发展、现代人所处社会境遇、道德与价值取向的对抗以及两代人之间的代沟等，都是黑色幽默作家感兴趣的话题。黑色幽默小说中涉及到诸多严肃社会问题，对于人们认清资本主义社会的荒诞本质，追求合理生活起到极大的促进作用，这也是黑色幽默小说价值的重要体现。
对于黑色幽默作者来说，并不会站在科学角度来对社会生活进行分析，对人类命运进行探讨，所以，在黑色幽默小说当中，读者可以感受到世界、对社会以及人类自身发展所持有的一种悲观和绝望的态度。黑色幽默作者视资本主义危机为全人类危机，这并不合理；然而在黑色幽默小说当中，涉及一系列严肃的社会问题，这对于深化人们对社会荒诞的理解、追求合理生活发挥了积极作用。
参考文献：
[1] 钟雨纯：《戏仿、反英雄及荒诞：〈罗森克兰茨与吉尔登斯邓恩已死〉中黑色幽默特征解读》，南京理工大学硕士学位论文，2013年。
[2] 赵焕茹、孙雪娥：《黑色幽默：荒谬的真实与绝望的喜剧——从海勒的〈第二十二条军规〉看“黑色幽默”文学的艺术特征》，《商洛师范专科学校学报》，2005年第3期。
[3] 郑晓梅：《有组织的混乱，制度化了的疯狂——透视〈第二十二条军规〉的写作手法》，《长春工程学院学报（社会科学版）》，2007年第2期。
[4] 勒内·韦勒克、奥斯汀·沃伦，刘象愚等译：《文学理论》，江苏教育出版社，2005年版。
[5] C.W.E.Bigsby.The Impact of the “Absurd”on American Literature. Midcontinent American Studies Journal. 1967.
[6] Denniston，Constance. “The American Romance-Parody：A Study of Purdy’s Malcolm and Heller’s Catch-22”.ESRS. 1965.
[7] 董静：《荒诞的幽默，变态的幽默，病态的幽默——评二十世纪中后期美国黑色幽默派小说》，《长春工程学院学报（社会科学版）》，2007年第3期。
[8] 覃承华、罗显克、郭小娟：《关于美国黑色幽默小说现实意义的探索与思考》，《长沙大学学报》，2008年第1期。
[9] Charles Berryman.Vonnegut’s Comic Persona in Breakfast of Champions. Critical Essays on Kurt Vonnegut. 1989.
[10] John Barth，David Markson，Michael Boccia，Joseph Tabbi.John Barth， David Markson number. Review of Contemporary Fiction. 1990.
作者简介：
董研，女，1976—，河北邢台人，硕士，讲师，研究方向：英语教学法，工作单位：石家庄理工职业学院。
李娜，女，1978—，河北张家口人，硕士，讲师，研究方向：英美文学，工作单位：石家庄理工职业学院。
关键词：黑色幽默 英美文学 技巧 赏析
中图分类号：I106 文献标识码：A
一 “黑色幽默”的含义及来源
1 “黑色幽默”含义
“黑色幽默”是上世纪60年代美国文学界兴起的一种具有丰富内涵的文学创作手法，与法国荒诞派戏剧相呼应，又被称作“荒诞的幽默”、“变态的幽默”，其以存在主义哲学为思想基础，借助看似轻松愉悦的形式来描写荒诞、可怕的真实世界，借助二者的不协调来创造幽默，约瑟夫·海勒、托马斯·品钦、约翰·巴思等都是“黑色幽默”派代表人物。
黑色幽默在整体上与荒诞派喜剧类似，属于具有悲剧色彩的变态的喜剧。“黑色幽默”小说作品关注现实世界的荒谬以及社会对个人的压迫，通过一种嘲讽的形式，将这种压迫或者荒谬进行放大，进而产生一种沉闷但却深入人心的警示效果。
2 “黑色幽默”起源
20世纪50年代朝鲜战争后，美国社会动荡，劳资矛盾突出，与此同时，受麦卡锡主义的影响，美国处于极度压抑的社会氛围中；60年代初，美国在越南战争中失利，损失惨重，引发国内极高的反战情绪，社会局面更加混乱，资本主义民主、传统道德观开始受到质疑，美国中小资产阶级开始对共产主义革命表现出恐惧感，对现实进行嘲讽和抨击，黑色幽默在此背景之下开始萌生。
1965年，费里德曼收集了约瑟夫·海勒、库特·冯尼格特、托马斯·品钦等12位作家的作品，编著《黑色幽默》小说集，“黑色幽默”一词自此产生；八个月之后，尼克贝克发表《致命一蜇的幽默》，将这类作家归为“黑色幽默”派，自此“黑色幽默”现代主义文学派正式诞生，频频出现在英美文学作品当中，在美国文学领域中的影响力不断扩大，迅速成长为美国现当代文学中举足重轻的一大派别。
二 “黑色幽默”小说特点及叙事技巧
1 “黑色幽默”小说特点
“黑色幽默”小说的实质就是用一种嘲讽的态度，来抨击生活，揭示生活中的种种荒谬与不如意。其中，“黑色”代表现实生活，“幽默”则是作家对待现实所采取的一种嘲讽态度，在“黑色幽默”流派小说家看来，世界、社会及人生是丑陋、荒诞、阴暗、冷漠、滑稽可笑的，因此需要借助黑色幽默来提醒世人，引发人们对人生的思考，并寄希望于通过“黑色幽默”的方式让人们对现实有更加清楚的认识。
“黑色幽默”小说在内容上主要是围绕现实生活的荒诞、丑陋以及社会的疯狂需要，与其内容相对应，在艺术手法上“黑色幽默”的特点主要体现为以下几点：
（1）认为世界、社会及人生是极度荒诞、阴暗和丑陋的，因此在小说作品当中借助非常规方式予以揭示，对现实生活进行无情的鞭笞、嘲讽和抨击，甚至也会针对作家自身。
例如，《看不见的人》就是一部极具代表性的“黑色幽默”小说，不论是作品主题还是细节处描写，均反映出作者对现实世界及社会状态的不满，并利用黑色幽默方式进行嘲讽。在文学评论家看来，这部作品对美国黑人生活进行了深入细致的描写，并借助黑色幽默方式表达了对黑人的同情以及对美国种族问题及社会现状的抨击。
对于一个黑人作家而言，在当时声称民主和平等的美国社会中生活，内心必然充斥矛盾及不满，通过对这部小说进行深入分析和解读，便可以充分感受到作者这种心理，与此同时，对于美国社会本质也有了更加深刻的理解。
（2）“黑色幽默”是一种极为特殊的艺术形式，其特殊性主要体现在其叙事手法上，以荒诞对传统喜剧的滑稽进行化解，同时借助其荒诞性将传统悲剧的严肃性予以消解，采用一种看似更为轻松，实则无比绝望而无奈的冷喜剧效果，试图用笑容来掩饰或者表达无尽的悲伤。“黑色幽默”属于喜剧范畴，但并非常规意义上的喜剧，是具有悲剧色彩的喜剧，“黑色”就表达了绝望、无奈以及沉痛等心理。从一定意义上讲，“黑色幽默”就是快乐与痛苦、滑稽与恐怖、闹剧与悲剧杂糅在一起的产物，“黑色幽默”作者借助嘲笑讥讽的口吻对荒诞恐惧的现实世界进行描述，在原本严肃的事情当中发现可笑之处，这也正是“黑色幽默”小说作者精神层面超脱的体现。
（3）“黑色幽默”小说中的主人公通常都是非理想、非正面的反英雄式人物，并且小说作者会借主人公之口吻，对自己所尊重的予以嘲讽，对自己所主张的进行否定，对自己所认可的进行反对。初看好似“黑色幽默”小说作者无理取闹，但这正是从本质上揭示出二战后人们对资本主义民主自由的绝望，对资本主义社会矛盾的愤怒，但又渴望在讽刺与幽默中获取可怜的慰藉的矛盾心理。“黑色幽默”小说作者往往借助一切可行的方式，将现实生活中的荒诞、冷漠、滑稽、丑恶以及恐怖等阴暗面借助特定的叙事技巧进行放大和扭曲，从而让其变得更加丑恶和荒诞，在对其进行讥讽和抨击中放声大笑，但这种笑中饱含着对现实世界的无可奈何以及绝望，并寄希望于借助这种“笑”来唤醒麻木的民众，激发斗志，拯救国家和人民。
2 “黑色幽默”小说叙述技巧
“黑色幽默”小说作者通常借助特定的叙事技巧将现实生活中的荒诞、冷漠、滑稽、丑恶以及恐怖等阴暗面进行放大和扭曲，令其更加丑陋、更加荒诞，表达内心的无奈和绝望。“黑色幽默”小说中比较常用的叙事技巧主要有以下几种：
（1）赘述，顾名思义，就是多余的叙述，这种叙事方式在“黑色幽默”小说中十分常见，作者选用赘述的方式并非为了表达意义，而是为了表现声音，通过创造性方式来对现实世界作出回应。它通过一种反复的言语，对自己的观点进行强调或者是使得谈话的对象能够了解自己的真实意思表示。 著名的《第二十二条军规》中就使用到赘述叙事手法。例如，丹尼卡医生与尤索林之间的对话：
“然后，让你那愚蠢的执业医师的嘴巴闭上，听听他们让我去医院，说我疯了的疯话。你知道吗？”
“你想说什么？”
“这也太疯狂了！”
“你想说什么？”
“我是坚果。杜鹃。难道你不明白吗？我关闭我的摇杆。他们把别人家的错误当做我的。他们已经有了一个精神科执业医师在医院检查我，那就是他的结论。我真的疯了。”
“你到底想说什么？”
这就是一种典型的赘述，话语兜圈子，却没有表达出一个明确的意思。丹尼卡说得最多的就是“你想说什么？”，暗示尤索林说的并不理智，并且也是多余的。从丹尼卡的话中可以看出他的逻辑极为荒谬，这种逻辑就是尤索林这种理智人无法运用的第二十二条军规。在《第二十二条军规》中，这种借逻辑之名揭示非逻辑的例子十分常见。
（2）俗语变形，借助此种叙事手法可以实现幽默与讽刺的混合，让读者在幽默中体会到意外的嘲讽，进而实现表达荒诞的艺术效果，而这种效果主要通过两种途径得以实现，一种是将俗语中某一关键词进行替换，另外一种就是对常规说话方式进行适当的调整。
依然以《第二十二条军规》为例：
“在此处，文字的改变或者‘der’已经非常明确的、显著地、赤裸裸的揭示了传统价值体系的崩溃。”
“这就是生命之树”，约塞连回答，他的脚趾来回摆动，“而且目前它也是已知的善与恶的窗口。”
米洛作出令人意外的回应，对于尤索林的话她并不愿加以赞叹，这揭示出世界在官僚主义影响之而变得荒谬的这样一种不可预知性。
（3）滑稽逆转。此种叙事手法主要是借助意料之外的逆转结构来展示非比寻常的世界。黑色幽默小说家希望读者在阅读他们的作品的时候对自己常规反应进行适当的逆转，这样便可以解读出一个拥有传统价值观及对待事物传统反应已经有所变化的世界。
（4）悲喜并置，简单的说，就是将喜剧因素与悲剧因素进行并置。黑色幽默小说家利用特定的叙事手法可以揭示出竭力在荒诞世界中找寻有机形式的循规蹈矩的人们所体会到的不安全感，实际上，这些人所体会到的并非真正意义上的成功或是失败，而是一种面对荒诞、恐怖的现实世界的迷惑不解。
在黑色幽默小说当中，作者一般在小说的背景及结构安排上经常会使用到悲喜并置的叙事方式。例如，在《万有引力之虹》中，作者就借助一场虚构的战争来展示存在于黑色幽默当中的死亡意象。
三 “黑色幽默”小说的功用
在黑色幽默作品中，作者一般不会进行直接的道德或政治评价，而是会借助较为含蓄的方式来表达嘲讽，引导读者在冷隽的幽默当中解读出含蓄的寓意，从这一角度分析，此类文学作品还具有一定的寓言性质。
黑色幽默小说家并不受传统描写现实手法的束缚，而是常用哈哈镜来观察世界，借助夸张的手法展示客观存在，使原本丑陋的、阴暗的事物变得更加突出。二战之后，资本主义国家的社会矛盾日益突出，特别是美国马歇尔计划及杜鲁门主义的实施，将美国正式带入冷战时代；之后便是东西方的对抗以及国内民权情绪的高涨，从而使民众开始质疑世界、质疑社会、质疑人类；在这一背景之下，诸如战争、宗教以及科技的畸形发展、现代人所处社会境遇、道德与价值取向的对抗以及两代人之间的代沟等，都是黑色幽默作家感兴趣的话题。黑色幽默小说中涉及到诸多严肃社会问题，对于人们认清资本主义社会的荒诞本质，追求合理生活起到极大的促进作用，这也是黑色幽默小说价值的重要体现。
对于黑色幽默作者来说，并不会站在科学角度来对社会生活进行分析，对人类命运进行探讨，所以，在黑色幽默小说当中，读者可以感受到世界、对社会以及人类自身发展所持有的一种悲观和绝望的态度。黑色幽默作者视资本主义危机为全人类危机，这并不合理；然而在黑色幽默小说当中，涉及一系列严肃的社会问题，这对于深化人们对社会荒诞的理解、追求合理生活发挥了积极作用。
参考文献：
[1] 钟雨纯：《戏仿、反英雄及荒诞：〈罗森克兰茨与吉尔登斯邓恩已死〉中黑色幽默特征解读》，南京理工大学硕士学位论文，2013年。
[2] 赵焕茹、孙雪娥：《黑色幽默：荒谬的真实与绝望的喜剧——从海勒的〈第二十二条军规〉看“黑色幽默”文学的艺术特征》，《商洛师范专科学校学报》，2005年第3期。
[3] 郑晓梅：《有组织的混乱，制度化了的疯狂——透视〈第二十二条军规〉的写作手法》，《长春工程学院学报（社会科学版）》，2007年第2期。
[4] 勒内·韦勒克、奥斯汀·沃伦，刘象愚等译：《文学理论》，江苏教育出版社，2005年版。
[5] C.W.E.Bigsby.The Impact of the “Absurd”on American Literature. Midcontinent American Studies Journal. 1967.
[6] Denniston，Constance. “The American Romance-Parody：A Study of Purdy’s Malcolm and Heller’s Catch-22”.ESRS. 1965.
[7] 董静：《荒诞的幽默，变态的幽默，病态的幽默——评二十世纪中后期美国黑色幽默派小说》，《长春工程学院学报（社会科学版）》，2007年第3期。
[8] 覃承华、罗显克、郭小娟：《关于美国黑色幽默小说现实意义的探索与思考》，《长沙大学学报》，2008年第1期。
[9] Charles Berryman.Vonnegut’s Comic Persona in Breakfast of Champions. Critical Essays on Kurt Vonnegut. 1989.
[10] John Barth，David Markson，Michael Boccia，Joseph Tabbi.John Barth， David Markson number. Review of Contemporary Fiction. 1990.
作者简介：
董研，女，1976—，河北邢台人，硕士，讲师，研究方向：英语教学法，工作单位：石家庄理工职业学院。
李娜，女，1978—，河北张家口人，硕士，讲师，研究方向：英美文学，工作单位：石家庄理工职业学院。