本文试图以全球化形势下文化的多元发展为背景,分析研究科技飞速发展下的中国传统文化的走向、当下中国文学理论界的西方独白现状、中国古代文化的生存与发展、中国古代文论与西方文论之间相互诠释与转换的可能性等问题。认为以中国传统文化中的“和而不同”思想统领转换研究过程,不乏为一条探索之道。 This article tries to analyze the trend of Chinese traditional culture under the rapid development of science and technology under the background of diversified development of culture in the globalization situation. At present, the western monologue situation in Chinese literary theory, the survival and development of ancient Chinese culture, the ancient Chinese literary theory and The possibility of mutual interpretation and transformation between western literary theory and other issues. It is thought that to change the research process with the thought of “harmony and difference” in Chinese traditional culture is a way of exploration.