论文部分内容阅读
词典中一个带有括注的释文是经过对被释语词含义的两次提取而得到的。释义括注不仅表述了词义的次要构成成分，而且有对释义主体的约束功能。对读者来说，括注内容需要由释义到词目的还原。这样的循环运动，正好体现了编纂者与读者在心理活动方面的良性互动关系。认识括注必须消除两种误解：一种以为括注是为了使释文和被解释的语词在具体语境中能够互相完全替代；另一种误解以为括注是为了追求词和释文之间在语义学上的绝对等同。