中央农村工作会议过后公布的消息称,2009年全国粮食总产量预计10616亿斤,再创历史新高,连续6年增产,首次实现连续3年超万亿斤。农民人均纯收入首次突破5000元大关,实际增幅6%以上。农村民生改善和基础设施建设取得重大进展,农村改革有了新突破,农村社会保持和谐稳定。 According to the news released after the Central Rural Working Conference, the total output of grain in 2009 is expected to reach 1 061.6 billion kilograms, a new record high for six consecutive years and the first consecutive year of exceeding 1 trillion jin for three consecutive years. For the first time, the per capita net income of peasants exceeded 5,000 yuan, an increase of over 6% in real terms. Significant progress has been made in the improvement of rural livelihoods and in the construction of infrastructure, a breakthrough has been made in rural reform and rural society has maintained a harmonious and stable development.