论文部分内容阅读
诗歌翻译贵在求真、求善、求美.翻译时应首先追求形神兼备,如若不能,则先神似而后形似.文章以杜甫《望岳》一诗的英译为例,探讨了诗歌翻译中的形神问题,指出诗歌翻译无论采取何种方式,都要争取最理想的效果,以实现对原作艺术的再创造.
诗歌翻译中的形神问题——以杜甫《望岳》一诗的英译为例
【摘 要】
：
诗歌翻译贵在求真、求善、求美.翻译时应首先追求形神兼备,如若不能,则先神似而后形似.文章以杜甫《望岳》一诗的英译为例,探讨了诗歌翻译中的形神问题,指出诗歌翻译无论采取
【机 构】
：
合肥工业大学,安徽大学
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
近年来，我们认真学习贯彻习近平总书记关于统战工作、政协工作的一系列重要讲话精神，按照济南市委的部署要求，加强组织领导，完善协商机制，提高协商实效，构建起“党委重视、政府支持
报纸
1 乡镇企业领导的档案意识淡薄。乡镇企业领导受周围社会环境的影响，普遍存在档案意识薄弱，缺乏必要的档案观念。由于企业领导注重企业经营的眼前利益，没有看到档案价值体现的长
目的：比较两种桩核-冠（预成螺纹型金属桩核和螺纹钉树脂桩桂）修复方法的临床疗效。方法：对近3年修复的113例前牙残根残冠的单冠患者，采用两种不同的桩-核-冠修复治疗方法。并经过2
豆瓣评分：8．1分推荐指数：★★★★★不要再吐槽两年一更新的美剧是“有生之年系列”了，今天，小编就向你安利一部14年才出一部续集的电影——《超人总动员2》，欢迎入坑。
输液是临床上常用的治疗方法,但输液过程中,一次性输液皮管内残留空气是常见的护理问题,也是引起护理纠纷的常见原因之一,尤其是大段空气进入莫菲氏滴管以下部位处理起来非常麻烦.通常的处理方法是挤捏、指弹、缠绕,既浪费时间,效果又不确定.我们通过临床实践的摸索,总结出一种快速、有效的排除残气法。
通过研究汉语数词和其他语言数词的共性与差异,分析汉语数词的特点：（1）汉语数词采用四位分级（60/8709/0680）,＂万＂＂亿＂是汉语的库藏,＂million＂＂billion＂＂trillion＂是英语的库藏,两者并不对应