论文部分内容阅读
"信、达、雅"是翻译的统一标准,在国际合作项目资料翻译当中,无论是英译汉还是汉译英,根本问题都在于译者的英语水平和汉语造诣。译者不但要懂得翻译理论知识和技巧,而且还要了解专业方面的知识。翻译是一门艺术,切忌"死译"和"胡译"。翻译必须兼顾两面,一是力求译文易解,二是要保持原作的丰富内涵。
浅谈国际合作项目中如何提高翻译质量
【摘 要】
：
"信、达、雅"是翻译的统一标准,在国际合作项目资料翻译当中,无论是英译汉还是汉译英,根本问题都在于译者的英语水平和汉语造诣。译者不但要懂得翻译理论知识和技巧,而且还要
【机 构】
：
甘肃省水利厅
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2007年09期
其他文献
随着全球化、国际化进程的加快和数字电视的飞速发展,家电企业应对国际国内市场的数字电视知识产权问题越加紧迫,尤其企业参与市场竞争所具有的专利权所带来的市场竞争优势对
目的：观察同种异体骨髓来源的血管内皮祖细胞移植治疗实验性Wistar大鼠下肢动脉硬化闭塞症的可行性与疗效。方法：选取24只雄性Wistar大鼠,分别结扎并离断双侧股动脉的分支,双侧
随着信息技术迅猛发展,在高校大学生班级管理工作中,利用网络博客、BBS论坛和自助式网站技术创建班级管理信息平台,通过即时性、交互式的沟通交流,实现对学生的人文化关怀和
<正>黑龙江省肇东市现有日光温室3100栋,配套大棚6000栋,总面积达520公顷。每年春、秋季上市蔬菜总量可达6.0万吨左右。为了获取高产出、高收益,农民肥料投入不断增长,生产成
行政现代化是行政体系整体上的、全面的现代化,是现代化的行政机构、行政体制、行政人员与现代化的行政文化的有机统一。现代行政文化的价值理念与追求有:效率观念;民主取向;
旅游流作为旅游学研究的重点内容,多年来一直受到国内外学者的关注,在理论和实践方面都取得了丰硕的成果。随着我国改革开放政策的实施,入境旅游业更是取得了快速稳固的发展,
通常工业企业配电系统都是经过专业的设计后,采用多级变压和多次分配的方式来完成配电工作的。只有设计出了合理的电力供应枢纽,选择对了地位理置,才可以提高工厂配电系统的
随着我国证券市场的发展及政府对传媒行业管制的放松,越来越多传媒公司选择上市为自身的发展筹集资金。从传媒上市公司历年的年报可以得知,资本市场传媒上市公司青睐有加,这
目的：为推动天津市医疗保险工作科学、有序地开展,在天津市劳动和社会保障局的倡议下,对天津市某区公务员开展健康状况调查。根据调查结果,对公务员群体的健康现状进行评价,为