论文部分内容阅读
公示语翻译如同一面镜子,折射出一个城市甚至一个国家的文化内涵和整体形象,不容忽视。广州公共交通场所公示语翻译目前还存在一些不规范的问题,为了提高公示语译文的质量,译者首先要了解公示语的语言特点和功能意义,然后在关联理论的指导下,理解公示语的暗含意义,遵循简洁、礼貌和语境优先的翻译原则进行翻译。
关联理论视域下公示语的英译——以广州公共交通场所为例
【摘 要】
：
公示语翻译如同一面镜子,折射出一个城市甚至一个国家的文化内涵和整体形象,不容忽视。广州公共交通场所公示语翻译目前还存在一些不规范的问题,为了提高公示语译文的质量,译
【机 构】
：
广东行政职业学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
目的探讨内镜黏膜切除术(EMR)对肠道广基大息肉样病变的治疗价值。方法采用结肠镜下大肠黏膜切除术治疗135例共157个结直肠广基大息肉。病灶黏膜下注射肾上腺素生理盐水后,一
重点对利用亲核取代和缩合反应实现氧化石墨烯共价键功能化修饰的研究进展进行了综述,分析了各种共价键功能化修饰方法的运用,对氧化石墨烯在常用溶剂中的分散稳定性及其与聚
红曲色素是红曲菌发酵产生的天然色素。其中红曲红色素已经在很多食品中得到广泛应用,而应用前景更为广泛的黄色素却没有足够的研究。在红曲菌合成色素的同时还会伴随着桔霉
通过用等温法研究了Sc2（C2O4）3-Me2C2O4-H2O（Me=NH4+、Na+、K+、H+）体系在30℃时的溶解度相图,摩尔电导测定表明,体系内析离的一系列草酸钪化合物均按络盐形式解离,用热重分析法
目的了解钦州市钦南区乡镇中学生龋齿流行动态,为教育部门制定学生龋齿防治工作措施提供依据。方法采用横断面调查的方法,收集钦州市钦南区2010-2015年全部15所乡镇中学全体
为贯彻落实教育部"进一步深化德育课程改革,切实发挥课堂主渠道作用"的要求,运用文献分析、案例研究等方法,对中小学"体育学科教学中渗透德育教育"的现实问题进行了客观分析
目的建立稳定高效的小鼠胚胎成纤维细胞的分离和培养途径。方法通过促排和自然受孕两种方式获得鼠胚,使用不同胎龄的鼠胚分离胚胎成纤维细胞,观察不同来源对小鼠胚胎成纤维细