【摘 要】
：
翻译适应选择论将达尔文的"进化论"观点引入翻译领域,以"适应/选择"学说为指导阐释翻译的本质、过程与基本原则。《三体Ⅰ》是中国迄今为止最为畅销的科幻小说,刘宇昆的英译
【基金项目】
：
山东省研究生教育质量提升计划项目(SDYY18026).
论文部分内容阅读
翻译适应选择论将达尔文的"进化论"观点引入翻译领域,以"适应/选择"学说为指导阐释翻译的本质、过程与基本原则。《三体Ⅰ》是中国迄今为止最为畅销的科幻小说,刘宇昆的英译本使得该作品在海外大受欢迎。译者接受翻译生态环境对译者的"天择",对原语生态环境适应性选择做出"人择",在具体翻译过程中对译文文本从语言维、文化维、交际维三个层面做出适应性选择,兼顾了语言形式、文化背景和交际意图,使得译本实现了较高水平的适应性选择,成为"
其他文献
建筑砖砌体裂缝不仅种类繁多，形态各异，而且较普遍，轻微者影响建筑物美观，造成渗漏水，严重者降低建筑结构的承载力、刚度、稳定和整体性、耐久性，甚至还会导致整体倒塌的重大质量事
【摘 要】 随着我国财政实力的持续增强，财政预算所支配的资金量越来越大，财政预算资金管理体制的改革也在刻不容缓地进行中。文章就建立健全预算支出的定额体系，细化部门预算编制管理，全面推进国库集中支付制度，强化预算支出管理，完善政府预算信息披露制度，推进预算公开，建立财政绩效评价和监督体系几个方面，对完善预算资金的管理措施作了一些探讨。 【关键词】 预算资金； 定额体系； 集中支付； 信息披露； 绩
【摘 要】 2012年，财政部相继出台《事业单位会计准则》和《事业单位会计制度》，一个重大变化是将原来“单独建账、单独核算”游离于财务报表之外的基建数据通过并账的方式纳入财务核算和报表体系，实现了财务报表对事业单位财务状况真实、全面地反映，但在并账的具体账务处理方面，仍然存在一些问题有待商榷。文章对这些问题进行探讨，并提出解决建议。 【关键词】 事业单位； 会计制度； 基建核算； 并账 长期以
培养学生在解剖实验课中的观察能力,依据实验得出几条建议,旨在提高实验教学效果,达到实验教学目的。
近年来,女子三级跳远的比赛在国内外悄然展开,为适应这一新的发展动势,我们在中学女子体育教学中,增加了三级跳远这个项目,实验结果是行之有效的。
上海与宁波作为'一带一路'建设重要节点城市和长江经济带'龙头''龙眼',长期以来在金融合作方面互动频频。原保监会给予宁波'一揽子'支持政
近年来,国家出台了一系列政策法规,旨在进一步规范高等教育大众化推进过程中沉积的深层次管理问题,推动高等教育质量工程建设,促进高等教育内涵发展.然而,由于制度转换和法规
流程的本身是一种逻辑顺序。对于电视广告经营而言，这种逻辑意味着经营、管理与服务重心的设定与运动．中国的广告客户正在走向成熟，广告主获得信息的渠道越来越多，对于媒体的认识
网络借贷作为一种新型的民间借贷方式，改变了传统的金融供给结构。与传统信贷模式相比，网络借贷具有交易方式灵活、手续简便、缓解信息不对称、门槛低的特点。网络借贷平台自身