【摘 要】
：
对于道安法师提出的"五失本三不易"之说中"失本"的内涵,学界一直存在分歧。代表性观点有二:一种认为"失本"即"改变原文形态"(形变),一种认为是"违背原文内容/精神"(义变)。本
【机 构】
：
华中师范大学教育学院,安徽交通职业技术学院文理系,华中师范大学外国语学院,
论文部分内容阅读
对于道安法师提出的"五失本三不易"之说中"失本"的内涵,学界一直存在分歧。代表性观点有二:一种认为"失本"即"改变原文形态"(形变),一种认为是"违背原文内容/精神"(义变)。本文结合道安提出"失本"论的背景,经过对两种观点的辨析发现,形变派的观点合情合理,义变派的观点有失偏颇。事实上,道安所言之"失本"只是强调译文形态之变,而非意义之变,但归根到底是担心由"形变"导致的"义变"。
其他文献
在分析滨州文化背景基础上提出了滨州水生态文明城市水文化体系的建设任务,从水利工程生态化与人文化、开展水文化教育、开展水文化活动等方面论述了构建水文化体系的具体建
稀土发光材料是由稀土元素作为激活剂或基质组分而制成的功能材料,稀土发光材料具有强吸收能力、高转换效率和发射紫外到红外波段光谱等优势,在显示、照明、生物成像、传感、
本论文主要试图以上世纪八十年代以来中国当代小说创作为研究和讨论的对象,来阐释文学审美、文学创作及其作家写作主体之间的内在关系、写作状态或精神品质。批判地、辩证地
以湖南某雄黄矿区采选含砷危险废物作为研究对象,通过小试试验药剂筛选、效果验证,确定航天凯天环保科技股份有限公司自主研发的复配重金属高效稳定剂(HK-As-4系列)稳定化效
目的:子痫前期(Preeclampsia,PE)是产科严重的妊娠期并发症,目前诊断主要依靠孕晚期的临床表现及生化检查结果,而在PE发生的早期,临床表现、常规生化等变化多不典型,故发现PE
印刷板式换热器(printed circuit heat exchanger,PCHE)具有紧凑度高,换热面积大,耐高压低温等优点,是一种较为有前景的板式换热器。由于具有较高的紧凑性从而具有较小的体积,作为汽化器特别适用于高压条件下的有限体积的气化过程。PCHE的通道形状一般有直通道、Z型通道、通道中带有间断的S型翅片及翼型翅片四种流道结构。其中Z型通道由于相对简单的制造工艺和较低的制造维护成本,
有机多孔聚合物制备方法的发展,使得科研工作者们能够在纳米尺度上构建孔结构。通过单体或者聚合物作为起始原料的模板法或利用嵌段共聚物自组装法通常可以制备具有特殊的规
语义分割是对图像中的每个像素点进行分类,将图像分割成若干个具有特定语义类别的区域,是计算机视觉领域的核心技术。近年来,卷积神经网络(CNN)不断取得突破性进展,利用深度
当前天文数据处理技术已经进入了数据密集型的天文信息学时代，大数据是比较典型的特征。在太阳观测中，具体表现为数据量庞大、数据采集速率高和数据连续性增长。传统的本地存储
脉宽调制(Pulse Width Modulation,PWM)器具有自然采样特性、边带效应和混叠效应等非线性特性,对DC-DC变换器的稳定性具有重要影响。而由PWM DC-DC变换器构成的级联系统,不仅