生态翻译视角下手机游戏英译汉研究——以《荒野乱斗》游戏文本翻译为例

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhkkpump
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技的发展,电子游戏已经成为人们娱乐生活中不可缺少的一部分,各国的电子游戏玩家数量迅猛增加,这使得游戏有了适应不同语言版本的需要,游戏翻译应运而生。在全球化背景下,一款游戏能在国际上获得名气,除了本身精美的制作之外,精妙的游戏翻译也是一大助力。本文以生态翻译学理论为框架,以手机游戏《荒野乱斗》的游戏文本翻译为例,分析其在语言、文化、交际等多维度适应性转换的翻译实践情况。
其他文献
随着信息化时代的影响在中国社会各个层面步步深入,档案职业的发展已成为“21世纪社会记忆”重要主题。本文分析信息化时代下档案职业活动各要素之特征,并以四川大学档案馆校史馆为档案职业适应时代新发展所做的馆务建设为例,探讨高校档案馆在信息时代背景下为档案职业的重塑与发展所做的努力。
传统的北斗定位可以解决大部分场景下的位置定位问题,设计了一种北斗与超宽带的组合定位模型,主要应用在卫星信号受到严重遮蔽的区域,此时利用超宽带辅助定位可以对缺少的北斗观测量进行补足,同时对超宽带基站的合理布设进行进一步分析,使其在复杂的区域内依旧满足用户的定位需求。
为明确不同耕作方式对小麦播种质量和种植效益的影响,本次试验设置重耙+翻耕+轻耙、翻耕+旋耕、翻耕+轻耙、深松与旋耕4种耕作方式,使用大田机械设备进行播种。结果表明,4种处理播种深度适宜,重耙+翻耕+旋耕处理播种质量相对较好;翻耕+旋耕处理小麦产量与经济效益表现较好,均高于其他处理。可根据小麦生产目标,选择适宜的小麦耕作方式。
随着体验消费时代的到来,对主题餐饮空间提出了更高的要求,在满足消费者情感体验的基础上,促进其对主题文化的认同。本文通过界面设计的情感表达要素分析,最后落实于主题餐饮空间,从主题元素的情节编排、主题色彩的场景联想、主题故事的创意表达和主题氛围三方面讨论新的设计方法。
显而易见,医保支付方式改革对医院经济运行、发展战略、管理模式、资源配置、医疗行为、信息化建设、内控体系等各方面都将产生重大影响。本文立足财务部门,着重从预算、绩效、成本、内控等方面,分析医保支付方式改革对公立医院财务管理的影响,并思考应对之策,以期提升财务管理水平,促进医院高质量发展,从而更好地为人民群众健康护航。
学位
在发达国家,富豪通过建立家庭信托进行财产继承和公司管理,已是一个很常见的现象,信托有关的法律和政策已相当成熟。家族信托作为民企传承中一种新型方式,在中国尚缺少相应的顶层设计和治理机制。随着国内企业家财富的不断积累、家族企业的不断发展壮大,实现企业的基业长青正成为创一代新的诉求,设立股权家族信托的需求越来越强烈。信托制度原本是用来打破法律对继承的束缚,随着逐渐的发展,在西方发达国家产生了家庭信托制度
帕金森病是一种复杂的慢性进展性神经系统变性疾病,药物治疗效果欠佳时应考虑外科治疗,主要包括不同原理的射频消融术、磁共振引导激光间质热疗术、磁共振引导聚焦超声、立体定向放射治疗等神经毁损术,以及包括脑深部电刺激术在内的神经调控技术;脊髓电刺激术以及基因治疗和细胞移植治疗亦在探索中。本文综述帕金森病外科治疗进展,对比分析不同治疗方法的优缺点,以期为临床研究提供更多理论和依据。
陆空人机协同是未来有人/无人作战模式的重要发展方向,其中陆基防空武器与无人机协同防空作战可以充分发挥各自优势,扩大协同效应。针对陆基防空武器存在目标发现距离近,拦截反应时间少;预警机防空探测成本较高,存在人员伤亡风险等问题,提出陆基防空武器与无人机进行人机协同作战的概念,设计一体化陆—空协同防空作战样式,利用数据链将无人机雷达提供的目指信息共享到陆基防空武器,开展超视距拦截来袭目标,实现“尽远发现
运动是儿童早期发展的重要组成部分,可促进儿童生理、心理和社会能力的发展。照护者将运动融入到日常的养育照护过程中,循序渐进发展儿童的运动能力,从小培养儿童的运动习惯,有助于促进儿童早期发展,提高儿童生命的远期健康,也是提高人口素质,强国强民的重要举措。