论文部分内容阅读
英语广告在语言上有口语化、简单化和修辞性的特点；由于中西文化的差异，译者应深入了解所译广告及商品的特点，了解中国的文化传统、消费心理和禁忌；恰当地运用直译法、音译法、音意兼译和套译的方法，使译文既准确地传递原语广告的信息，又符合中国文化，让顾客乐于接受该产品的信息，从而获得理想的经济效益。
英语广告语的汉译策略
【摘 要】
：
英语广告在语言上有口语化、简单化和修辞性的特点；由于中西文化的差异，译者应深入了解所译广告及商品的特点，了解中国的文化传统、消费心理和禁忌；恰当地运用直译法、音译法、音
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
混凝土,古老而年轻。说它古老,远在古罗马时代,人们已经开始使用混凝土建造一个又一个建筑奇迹;说它年轻,在中国,商品混凝土作为一个行业,一种产业,起步于上世纪70年代末期,
1前言所谓数字电视,其实是指一种新的数字电视系统(我们现在所用的是模拟电视系统),并不仅仅是指我们日常所用的数字电视机,数字电视机只是我们最终接收数字电视的一种工具,
“盐池滩羊,天生丽质不足为过!你看过央视的《舌尖上的中国》吗?其中提到,几乎所有中国的美食家都认为,盐池滩羊肉质最佳!”讲起滩羊,盐池县委书记滑志敏便滔滔不绝。
1现状广播电视的数字化已经成燎原之势,不可遏制.现有的情况是,中央、省、地方三级甚至市以下的区、镇等均有构筑数字电视平台的实力和愿望.为了避免资源浪费和充分调动各地
单纯经右胸行胸中上段食管癌切除术的临床探讨武警总医院心胸外科李树军，蒋垂岚，赵廷林（北京１０００３９）目前对食管癌的外科治疗大多经左胸入路，但左侧开胸因有胸主动脉、主动脉弓和心脏的影
辽宁省鞍山市的一对年轻夫妇，从古老的美洲印第安传说中获得财富灵感，从浪漫的韩剧中捕捉到无限商机。这对名叫孙绍宏、崔明月的佳偶在创业中慧眼独具，饲养被誉为“世界最美丽的昆虫、会飞的花朵”的蝴蝶，近年来在全国各地婚礼现场放飞３０万只色彩斑斓的蝴蝶，将梁祝化蝶的忠贞故事植入现代都市男女的个性婚礼，芬芳了４０００多对新郎新娘的爱情记忆。在演绎流金溢彩的美丽事业中，孙绍宏夫妇不仅赚得盆满钵满，而且两颗曾经游
血液透析失衡综合征１１４例护理体会武警四川总队医院肾内科王新马建陶先军李顺德①（成都６１００４１）关键词慢性肾功能衰竭血液透析失衡综合征血液透析失衡综合征是急慢性肾功能衰竭患者在透析