论文部分内容阅读
1. Kind to Others
Nabi is a kind man who leaved a small village for a big city. Living in city， he made more money and lives a better life. he didn’t forget his sisters， he often went back to rural to visit them with some living goods. he always concerned about his sister’s life， he always gave money to them every time when he came back.he not only helped them in material， but also brought them out of the small village and visit the beautiful big city. his little sister， Masooma is disabled， he gave more concern to her. Every time， Nabi brought them to visit the big city， he held her all the time. he also cared about the emotional life of them， as an elder brother， he communicated with sisiters about their emotion， he gave them advice and hoped they can find a ideal boy friend and then living a happy life. From this we can see he loves his sister and tries his best to let them happy.
Nabi knew the life of the family of his sister is difficult， his brother-in-law， Saboor， didn’t find job to make money， he tried his best to introduce job to him. He worked for the rich， when he knew the rich wanted to build a new guest room， he immediately introduced his brother-in-law to the boss to help the family to pull through. Because of poverty， Saboor has lost a son and he was too sad to back to normal. Looking at this condition， Nabi said to himself that maybe it is a good way to sell Saboor’s little daughter to the rich. if doing like this， it not only helps to relieve poverty， but also brings the girl to a better life. so he matches Saboor and his hostess， as a result， the little girl—Pari， was sold to the rich family.
In terms of the two children of Saboor， Nabi is also kind to them. Since they borned in the small village， they lived a poor life. Compared with other children， they didn’t have enough food to eat and beautiful clothes to wear. they didn’t know what looks like the outside world， however， when they saw Nabi drove a car to back home with Western clothes and leather shoes， they also looked forward to going out to have a look and wearing beautiful clothes. It is Nabi that brought them to the big city to see the new things and to eat the delicious food that they have never seen before. In the two children’s mind， Nabi is so kind that he received so much respect from others. All of his family were proud of him because of his kind and success. it is no doubt that Nabi has helped them a lot， improved their life quality， broadened their horizon. All of those were admired by villagers in the same village. To his boss， he is surely so kind. His boss is a little indifferent and acerb， but Nabi is tolerant to him and looks after him all the life. Although his boss became paralyzed because of an accident， Nabi never leave or forsake him until he died. When his boss was paralyzed， his wife forsaked him and went to Paris.at the same time， Nabi also could leave his boss alone， but he didn’t. His kindness drove him to accompany and look after his boss all the life.
2. Insistence on Dreams
As a small potato lived in a small village， Nabi dreamed of going to a big city to have a look of what the world looks like when he was a very little boy. He wanted to look for a good job and live a better life in city. But reality is cruel. As an indigenous country man without knowledge and professional skill， we can predict that there must be numerous difficulties ahead him and needed to be overcomed. Facing difficulties and obstacles on the road of advancing， Nabi rose to the challenge with strong will rather baking down.
As the old saying goes “person’s life is not a smooth sailing， only can he make unremitting efforts， he can have a better future and a good dream. Nabi’s life is not plain and he didn’t have any people he can depend on or get help. To realize dreams， he had no shortcut but workinghard by himself. Although he is in trouble， he still shoulders the responsibility of caring about his family and friends. In order to escape from small village to big city， he strived to be better and change the destiny. He came to the city by his own diligent， clever， boldness and passion of youth. due to the rare cooking experience， he found a job as a cook and driver working in the bottom of society.eventually， he looked after his family and himself rely on his own efforts. No matter how arduous he lives， he endured them silently. On the way to success， nothing can stop him. Insistence is to dreams what blood is to life. It is insistence that help Nabi realize his dream.From him we can see that insistence is an indispensable quality to succeed.only can we have dreams and insistent on them， we can have a good future.
References：
[1]張帆.群山回唱的叙事学解读[D].长春：东北师范大学，2015.
[13]丁诗轩.《群山回唱》中纳比舅舅的人物分析.
【作者简介】曹静（1993.8.7- ），女，山东临沂沂水县人，辽宁大学，专业：英语笔译。
Nabi is a kind man who leaved a small village for a big city. Living in city， he made more money and lives a better life. he didn’t forget his sisters， he often went back to rural to visit them with some living goods. he always concerned about his sister’s life， he always gave money to them every time when he came back.he not only helped them in material， but also brought them out of the small village and visit the beautiful big city. his little sister， Masooma is disabled， he gave more concern to her. Every time， Nabi brought them to visit the big city， he held her all the time. he also cared about the emotional life of them， as an elder brother， he communicated with sisiters about their emotion， he gave them advice and hoped they can find a ideal boy friend and then living a happy life. From this we can see he loves his sister and tries his best to let them happy.
Nabi knew the life of the family of his sister is difficult， his brother-in-law， Saboor， didn’t find job to make money， he tried his best to introduce job to him. He worked for the rich， when he knew the rich wanted to build a new guest room， he immediately introduced his brother-in-law to the boss to help the family to pull through. Because of poverty， Saboor has lost a son and he was too sad to back to normal. Looking at this condition， Nabi said to himself that maybe it is a good way to sell Saboor’s little daughter to the rich. if doing like this， it not only helps to relieve poverty， but also brings the girl to a better life. so he matches Saboor and his hostess， as a result， the little girl—Pari， was sold to the rich family.
In terms of the two children of Saboor， Nabi is also kind to them. Since they borned in the small village， they lived a poor life. Compared with other children， they didn’t have enough food to eat and beautiful clothes to wear. they didn’t know what looks like the outside world， however， when they saw Nabi drove a car to back home with Western clothes and leather shoes， they also looked forward to going out to have a look and wearing beautiful clothes. It is Nabi that brought them to the big city to see the new things and to eat the delicious food that they have never seen before. In the two children’s mind， Nabi is so kind that he received so much respect from others. All of his family were proud of him because of his kind and success. it is no doubt that Nabi has helped them a lot， improved their life quality， broadened their horizon. All of those were admired by villagers in the same village. To his boss， he is surely so kind. His boss is a little indifferent and acerb， but Nabi is tolerant to him and looks after him all the life. Although his boss became paralyzed because of an accident， Nabi never leave or forsake him until he died. When his boss was paralyzed， his wife forsaked him and went to Paris.at the same time， Nabi also could leave his boss alone， but he didn’t. His kindness drove him to accompany and look after his boss all the life.
2. Insistence on Dreams
As a small potato lived in a small village， Nabi dreamed of going to a big city to have a look of what the world looks like when he was a very little boy. He wanted to look for a good job and live a better life in city. But reality is cruel. As an indigenous country man without knowledge and professional skill， we can predict that there must be numerous difficulties ahead him and needed to be overcomed. Facing difficulties and obstacles on the road of advancing， Nabi rose to the challenge with strong will rather baking down.
As the old saying goes “person’s life is not a smooth sailing， only can he make unremitting efforts， he can have a better future and a good dream. Nabi’s life is not plain and he didn’t have any people he can depend on or get help. To realize dreams， he had no shortcut but workinghard by himself. Although he is in trouble， he still shoulders the responsibility of caring about his family and friends. In order to escape from small village to big city， he strived to be better and change the destiny. He came to the city by his own diligent， clever， boldness and passion of youth. due to the rare cooking experience， he found a job as a cook and driver working in the bottom of society.eventually， he looked after his family and himself rely on his own efforts. No matter how arduous he lives， he endured them silently. On the way to success， nothing can stop him. Insistence is to dreams what blood is to life. It is insistence that help Nabi realize his dream.From him we can see that insistence is an indispensable quality to succeed.only can we have dreams and insistent on them， we can have a good future.
References：
[1]張帆.群山回唱的叙事学解读[D].长春：东北师范大学，2015.
[13]丁诗轩.《群山回唱》中纳比舅舅的人物分析.
【作者简介】曹静（1993.8.7- ），女，山东临沂沂水县人，辽宁大学，专业：英语笔译。