【摘 要】
：
英语翻译人员应了解翻译的基本概念,熟悉英语和汉语两者的基本差异。英汉思维的差异对词义的翻译、句子的翻译、语篇的翻译等造成了很大的影响,如果不加以注意,便会造成漏译
论文部分内容阅读
英语翻译人员应了解翻译的基本概念,熟悉英语和汉语两者的基本差异。英汉思维的差异对词义的翻译、句子的翻译、语篇的翻译等造成了很大的影响,如果不加以注意,便会造成漏译、误译,甚至错译的情况。作者以语言和思维的辩证关系为出发点,结合实际的教学经验,分析英汉思维的差异在英语笔译教学中的影响,并探讨如何利用英汉思维的差异提高学生的英语笔译水平,以进一步提高学生的语言综合运用能力和教学效率。
其他文献
新媒代时代,互联网已然成为舆情的主战场,如何对网络舆情进行有效应对处理及预防成为高校党建工作的重要课题,独立学院作为高等教育的新型办学模式,网络舆情工作机制、管理制
基于光滑粒子流体动力学（SPH）方法，结合域着色（CDP）技术，建立了二维数值水槽。利用数值水槽对典型工况下规则波与明基床上开孔沉箱的相互作用进行数值模拟。对比分析文章CDP—SPH方
本文从词汇、句法结构的角度,并通过一些词汇及实例对商务英语的合同语言特征进行分析,商务英语的合同不仅措辞准确,而且结构也要严谨。因此,翻译者需要具有较高语言修养,以
目的探讨跗骨窦切口钢板联合空心螺钉治疗跟骨关节内骨折的临床疗效。方法采用经跗骨窦切口钢板联合空心螺钉治疗23例跟骨关节内骨折患者（24足）,比较手术前后B9hler角、Gissane
本文通过理论模拟和实验验证研究了角向偏振无衍射光经过圆形障碍物后具有自重建和偏振状态不随传输距离改变而改变的特性。以及角向偏振无衍射光束经过散射介质后,随着散射
从我国进入老龄化社会以来,我国的老龄化人口比例呈上升趋势,并且在未来一段时间内将一直处于上升状态。老年人人口数量的增加与各种疾病的侵袭使得老年人的问题日益凸显,侵
<正>新闻摄影内容浩瀚,门类繁多,包含着人类社会和自然界中所有可以摄人镜头的景象,若把它一项项区别开来,一篇小文是不易说清楚的。但是,若按新闻事实发生的范围和机遇来划
目的研究高浓度唑来膦酸对体外分离的健康人牙周膜干细胞增殖、凋亡和成骨分化的影响。方法体外分离培养健康人牙周膜干细胞,用不同浓度的唑来膦酸(5、10μmol/L)处理,不加药
权力清单制度是监督行政权力的一项创新举措,目的是使行政权力合法高效地行使。然而,权力清单在我国法律体系中的定位并不清晰,亦非以立法形式确立,且存在着自身必要性与具体
1病例简介 患者女性，50岁，因活动后胸闷、胸痛2个月人院。患者自诉2个月前劳累后感胸闷、胸痛，持续5min，无放射痛，口服“保心丸”可缓解。既往无高血压、高脂血症、糖尿病史。入院