论文部分内容阅读
郑郁鑫：就读于南京师范大学附属中学，为2010～2011年度PIE项目交流学生，在美国度过了一年精彩的学习与交流生活。
美国与中国一个很大的不同就是经济观念不同。在美国，一般10年级以上的孩子就会有自己的车（家长付首付，自己付月付），他们自己开车上学、出游，自己打工挣汽油费（最近油价涨得厉害，他们压力很大）。和我一起上历史课的12年级的Leslie就整天忙于找工作，我问她为什么要找那么多工作，父母不给零花钱么？她说很早以前就不给了，她马上要满18岁了，妈妈嚷着要把她“扫地出门”。美国中学生的经济独立程度着实令我惊讶，可是没想到我自己在美国也过上了经济半独立的生活。
一
因为我一直喜欢画画，所以在课间休息时会画些素描，很多人看到了都会真心地称赞我画得很不错。有一天，一个疯狂迷恋《暮光之城》里Jacob的女生Abby找到我，问我能不能帮她画一张Jacob的肖像。其实我当时挺犹豫的，以前从来没有帮别人画过肖像素描，因为画一张素描动辄就会花费20几个小时，可又不太好意思拒绝，于是我说我简单地帮你画画吧。本来是想简单画一下的，可是我越画越认真，当时也比较有手感，一个下午就画好了。Abby收到画的时候就开始尖叫，她把画放进文件夹的封面，逢人就拿出文件夹说：“看，Vincent帮我画的Jacob！”于是就有很多人跑来找我画画，高年级的找我画他们的肖像，低年级的要求画独角兽、超人之类的。有一就有二，有二就有三，要是一一答应，估计这辈子都画不完，所以我都回绝了。
但是，有一天化学课上，Mrs Brown说，她这辈子的遗憾就是当了化学老师，而没当成化学家。有可能的话，希望我能把她画成化学书封面上那个做实验的lady，她会裱在自己教室的墙上。老师的梦想当然要帮她实现，于是我破例了。画好后，Mrs Brown和Leslie都很震惊，说我应该帮人有偿画画。这犹如醍醐灌顶，我心想自己怎么没想到呢！这样一来回绝别人也有理由了，回绝不了的收取一定的费用，对我画画所花费的时间也有个补偿（汗，当时还没有想到这样也能挣钱）。
听到画画要收费，一部分小孩放弃了，另一部分坚持想要，并问多少钱，我说根据所画内容的复杂程度，大概10美元左右（10美元在美国并不算多少钱，一杯可乐就要2美元）。此后，找我画画的人日益减少，最后竟然一个人都没有了。虽然结果是早已预料到的，但是当时我非常伤心：我的画竟不值10美元？后来才知道原来家长不会给孩子多少零花钱，他们是真的凑不出10美元。有一天，历史老师的女儿来找我画Jacob，我心灰意冷地想，我免费给她画吧，这可能是我最后一次为别人画画了，因为小姑娘特别喜欢我，有糖果、零食都要分给我一点。画好后，她竟拿出1美元给我，我当时心都碎了：都说了免费，你却拿出1美元，难道我的画就只值1美元？谁知放学的时候历史老师找到我说，白天想让她女儿自己给我钱，因为那1美元是她自己的，这样她才懂得尊重别人的劳动。然后历史老师又拿出10美元给我，说她知道我花了很多时间，问我够不够。我鼻子一酸，大哭了起来，原来我错怪小姑娘了。老师抱住我，问我是不是不够，我说没有。那一刻，人生中我第一次感觉自己的努力被别人肯定，第一次感受到有所劳必有所得。
二
画画的事就此告一段落。因为学校电脑存在更新问题，自主学习课上，我们高年级学生被安排去帮助低年级学生，我被安排去为三年级的学生辅导数学。有个孩子有多动症，三年级了还不会加减乘除，我每天都要一对一地辅导他。第一天我就崩溃了，他什么都不会就算了，还不认真听我讲。可是凭借我坚强的小心灵，我用了3天时间终于教会了他除法！不过不练习他就会忘记，于是我们每天都要巩固练习。两周下来，我终于帮他把已学的内容全部复习完了。这时候我发现，虽然他理解能力低，可是反应速度极快（上帝是公平的）。几次考试下来，他从60多分一直蹿到98分，俨然成了数学高手。老师激动无比，家长更是高兴，提出放学后请我为他辅导半小时，每周3次，一周40美元。听到这个数字我整个人都惊呆了！这是我人生中的第一份job，不过第一天上班也是无比艰辛，小孩不想补课，蓄意逃跑，我费了半个小时才把他拉回来。后来情况就好多了，我甚至还给他上了超前的内容。
大家不用羡慕我，其他同学为了赚钱也是各显神通。美国最赚钱的工作是什么？Babysitting——看小孩。据Leslie爆料，周末照看一个小孩有70美元，关键在于你还可以同时看几个小孩。大家可以参考一下，在沃尔玛工作一小时的酬劳是7.25美元，不过我不喜欢浪费时间的工作。
三
后来学校要建升旗广场和花园，我的Host daddy（住家爸爸）是这个项目的负责人。他希望有人能画一张设计图，这样别人就能直观地参照，学校可以为这张设计图支付50美元。Host daddy问我有没有兴趣，我欣然接受了任务。之后我们共同讨论、共同设计出方案，考察地形，连占地面积、台阶高度都要算好。我把升旗台设计为十字架形，所有的人都说awesome（好极了），但有一个老师提出了异议：这样不就是把旗杆插在了十字架的心脏上么？为了避免引起争议，我又把十字架分成五部分，在高度上区分开，最后画出了设计图。收到钱、签了学校的收据时，我感觉自己俨然是一个设计师了。
交流项目快结束时，我为Host mom（住家妈妈）免费画了两幅肖像，送给她即将过生日的儿子和孙女。我还偷偷拍下了grandma的照片，并画出来送给她作为离别礼物，她被这份惊喜感动得泪流满面。即使美国社会是有劳才有得，也不能以金钱衡量一切。Money is cold but love is warm.
美国与中国一个很大的不同就是经济观念不同。在美国，一般10年级以上的孩子就会有自己的车（家长付首付，自己付月付），他们自己开车上学、出游，自己打工挣汽油费（最近油价涨得厉害，他们压力很大）。和我一起上历史课的12年级的Leslie就整天忙于找工作，我问她为什么要找那么多工作，父母不给零花钱么？她说很早以前就不给了，她马上要满18岁了，妈妈嚷着要把她“扫地出门”。美国中学生的经济独立程度着实令我惊讶，可是没想到我自己在美国也过上了经济半独立的生活。
一
因为我一直喜欢画画，所以在课间休息时会画些素描，很多人看到了都会真心地称赞我画得很不错。有一天，一个疯狂迷恋《暮光之城》里Jacob的女生Abby找到我，问我能不能帮她画一张Jacob的肖像。其实我当时挺犹豫的，以前从来没有帮别人画过肖像素描，因为画一张素描动辄就会花费20几个小时，可又不太好意思拒绝，于是我说我简单地帮你画画吧。本来是想简单画一下的，可是我越画越认真，当时也比较有手感，一个下午就画好了。Abby收到画的时候就开始尖叫，她把画放进文件夹的封面，逢人就拿出文件夹说：“看，Vincent帮我画的Jacob！”于是就有很多人跑来找我画画，高年级的找我画他们的肖像，低年级的要求画独角兽、超人之类的。有一就有二，有二就有三，要是一一答应，估计这辈子都画不完，所以我都回绝了。
但是，有一天化学课上，Mrs Brown说，她这辈子的遗憾就是当了化学老师，而没当成化学家。有可能的话，希望我能把她画成化学书封面上那个做实验的lady，她会裱在自己教室的墙上。老师的梦想当然要帮她实现，于是我破例了。画好后，Mrs Brown和Leslie都很震惊，说我应该帮人有偿画画。这犹如醍醐灌顶，我心想自己怎么没想到呢！这样一来回绝别人也有理由了，回绝不了的收取一定的费用，对我画画所花费的时间也有个补偿（汗，当时还没有想到这样也能挣钱）。
听到画画要收费，一部分小孩放弃了，另一部分坚持想要，并问多少钱，我说根据所画内容的复杂程度，大概10美元左右（10美元在美国并不算多少钱，一杯可乐就要2美元）。此后，找我画画的人日益减少，最后竟然一个人都没有了。虽然结果是早已预料到的，但是当时我非常伤心：我的画竟不值10美元？后来才知道原来家长不会给孩子多少零花钱，他们是真的凑不出10美元。有一天，历史老师的女儿来找我画Jacob，我心灰意冷地想，我免费给她画吧，这可能是我最后一次为别人画画了，因为小姑娘特别喜欢我，有糖果、零食都要分给我一点。画好后，她竟拿出1美元给我，我当时心都碎了：都说了免费，你却拿出1美元，难道我的画就只值1美元？谁知放学的时候历史老师找到我说，白天想让她女儿自己给我钱，因为那1美元是她自己的，这样她才懂得尊重别人的劳动。然后历史老师又拿出10美元给我，说她知道我花了很多时间，问我够不够。我鼻子一酸，大哭了起来，原来我错怪小姑娘了。老师抱住我，问我是不是不够，我说没有。那一刻，人生中我第一次感觉自己的努力被别人肯定，第一次感受到有所劳必有所得。
二
画画的事就此告一段落。因为学校电脑存在更新问题，自主学习课上，我们高年级学生被安排去帮助低年级学生，我被安排去为三年级的学生辅导数学。有个孩子有多动症，三年级了还不会加减乘除，我每天都要一对一地辅导他。第一天我就崩溃了，他什么都不会就算了，还不认真听我讲。可是凭借我坚强的小心灵，我用了3天时间终于教会了他除法！不过不练习他就会忘记，于是我们每天都要巩固练习。两周下来，我终于帮他把已学的内容全部复习完了。这时候我发现，虽然他理解能力低，可是反应速度极快（上帝是公平的）。几次考试下来，他从60多分一直蹿到98分，俨然成了数学高手。老师激动无比，家长更是高兴，提出放学后请我为他辅导半小时，每周3次，一周40美元。听到这个数字我整个人都惊呆了！这是我人生中的第一份job，不过第一天上班也是无比艰辛，小孩不想补课，蓄意逃跑，我费了半个小时才把他拉回来。后来情况就好多了，我甚至还给他上了超前的内容。
大家不用羡慕我，其他同学为了赚钱也是各显神通。美国最赚钱的工作是什么？Babysitting——看小孩。据Leslie爆料，周末照看一个小孩有70美元，关键在于你还可以同时看几个小孩。大家可以参考一下，在沃尔玛工作一小时的酬劳是7.25美元，不过我不喜欢浪费时间的工作。
三
后来学校要建升旗广场和花园，我的Host daddy（住家爸爸）是这个项目的负责人。他希望有人能画一张设计图，这样别人就能直观地参照，学校可以为这张设计图支付50美元。Host daddy问我有没有兴趣，我欣然接受了任务。之后我们共同讨论、共同设计出方案，考察地形，连占地面积、台阶高度都要算好。我把升旗台设计为十字架形，所有的人都说awesome（好极了），但有一个老师提出了异议：这样不就是把旗杆插在了十字架的心脏上么？为了避免引起争议，我又把十字架分成五部分，在高度上区分开，最后画出了设计图。收到钱、签了学校的收据时，我感觉自己俨然是一个设计师了。
交流项目快结束时，我为Host mom（住家妈妈）免费画了两幅肖像，送给她即将过生日的儿子和孙女。我还偷偷拍下了grandma的照片，并画出来送给她作为离别礼物，她被这份惊喜感动得泪流满面。即使美国社会是有劳才有得，也不能以金钱衡量一切。Money is cold but love is warm.