解构主义翻译理论视角下《道德经》英译探微

来源 :真情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Mr_Zhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《道德经》是中国重要的文化典籍,本文介绍了《道德经》主要内容与思想和其英译研究;其次,介绍解构主义翻译的基 本内容和思想;然后,以德里达的解构主义翻译观对林语堂和阿瑟韦利的《道德经》英译本进行对比例析;最后总结了《道德经》在 “中 国文化走出去”的当代语境下,运用解构主义翻译视角对其进行英译的意义,同时也归纳了其不足。
其他文献
信息时代背景下,手机的普及化程度很高,高中生都有使用手机的条件,手机 APP 在教育事业中应用程度越来越广泛。自 2020 年以来,受新冠疫情影响,许多学校都有网课代替课堂教学
羊羔跪乳、乌鸦反哺,赡养老人自古以来就是中华民族的传统美德,也是作为子女应尽的法定义务。然而,现实生活中却有一些老人被迫置亲情于不顾,含泪走进法院,为解决最基本的赡
期刊
本文通过阐述翻转课堂的提出以及其存在的特点及优势,结合现阶段中等职业学校教学的特点,探究如何将“翻转课堂” 引入到中职的教学中去,并通过实践,发现并解决整个实施过程
从今年2月1日起,我国全面推广"家电下乡"。"家电下乡",利国利民,要做好这项工作还应有"三下乡"与之配套。一是投资与技术下乡。虽然"家电下乡"产品给了农民13%的优惠,同时国
期刊
渗透核心素养是对初中生进行的重要工作之一,在核心素养大背景下需要为学生构建有效的课堂。尤其在初中英语教学中 构建有效的课堂是非常关键的。作为英语教师应主动为学生创
养鱼经济效益如何,对保障我国城乡水产品供应至关重要。然而,一些水产养殖户却有不少抱怨:"养鱼不如种粮养猪,风险大、收益小,又没有政府补贴。"
期刊
长期以来,我国农业严重依赖化肥、农药,对生态资源重使用、轻养护,致使农业生态环境遭到严重破坏,对蜜蜂等喜花昆虫危害极大。
采用Weibull分布形式进行拟合计算和分析,对武器系统研制的时间-费用模型进行研究.最后,以某型武器系统研制为例,介绍该方法的应用过程.
探讨了企业内部刊物在企业(单位)生产经营中所发挥的作用,论述了作为文化生产力之一的内部刊物是思想政治工作的重要阵地,是展现企业(单位)精神面貌的窗口,是进行上下级、内