用汉语表达维吾尔人名时,应根据维语的特殊性,用既文雅又大方的汉字来表达。比如,“Ryhan”一名,不应译成“热汗”,而应译成“蕾罕”,“Rna”也同样不应译成“热娜”,而应译成“蕾娜”为妥。因为“蕾”字表示含苞待放的花蕾,而“罕”字则表示希 Uyghur names should be expressed in Chinese, which should be based on the particularity of Uyghur language and expressed in both simple and elegant Chinese characters. For example, “Ryhan” should not be translated as “hot khan,” but rather as “lyhan,” and “Rna” should also not be translated as “Reina,” but rather as “Reina.” . Because the word “bud” indicates budding buds, while the word “rare” means hope