浅析科技法语长句翻译──学生经常遇到的问题

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guodong0810
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
浅析科技法语长句翻译──学生经常遇到的问题首都师范大学外语学院田宝华以法语为专业的学生,在科技法语翻译中,会遇到这样或那样的困难。如:专业词汇,专业术语,新创词汇,长句等,本文只谈学生对长句翻译的困难。本人在《初论科技法语特点)一文中(见(首都师范大...
其他文献
委婉语是人们为了交际的成功而进行的一种婉转语言表达的手段。国内外学者分别从语义学、语用学、社会语言学、心理语言学、修辞学等角度研究委婉语,此外,随着认知语言学的出
<正>刘江南在《兵团远程教育》2011年第1期撰文称,美国学者哈道认为:"教学实际上是一种表演艺术,是由特殊天赋的人所做的一种表演。""基础"课是促进学生求真、向善、富有爱美
目的观察不同病理类型卵巢交界性肿瘤的临床特点,分析影响预后的相关因素。方法回顾性分析该科治疗的60例卵巢交界性肿瘤患者的临床资料,根据病理分型分为浆液组和黏液组,比
在我国政府体系中,承担环境保护职能的部门众多,由于各职能部门之间各自为政、显少配合,导致政府无法统一行使环保职权。为了使权力有效行使、环境得到全方面保护,有学者选择
社会整合是法国著名社会学家埃米尔.杜尔克姆提出的一个社会学概念,指的是把个体结合在一起的社会纽带,是一种建立在共同的情感、道德、信仰或价值观基础上的个体与个体、个
摘 要:新课程标准是我国教育事业与时俱进的产物,因此,在学习新课程标准的同时,我们也会注意到,新课标并不是对学生的要求降低了,反而还对小学语文教师教育教学工作提出了更高的要求,所以在这个大的背景环境下,全国的各位小学教师工作者都应该要求自己落实新课标精神,做到与时俱进,为祖国的未来培养更多的新型人才。  关键词:语文;教师;小学;新课程;改革  随着时代的飞速发展,近年来我国教育事业也有了很大的发
本文分析了现代数字录音机的特点,介绍了各种格式的数字录音机,指出了数字录音机的新进展及发展趋势。
针对Autodesk Inventor 2014在非标设计中对于建模之后的出图问题进行了详细的介绍和分析,明确了如何在不破坏原有二维图的标准和规范下将三维模型转化成可指导制造的二维图
Lipidure的第一个效能是使人的细胞和组织柔软。根据保护人体皮肤的效能介绍了MPC聚合物,该聚合物是Lipidure的主要成分。介绍了用Lipidure改性的纺织品。MPC聚合物不仅具有
高职院校最重要的任务是育人。教师的教学质量是高职院校赖以生存与发展的基础。本文结合苏州市职业大学及下属二级学院——管理学院的实际情况,提出教师教学质量奖评定方法