还记得歌中“那遥远的地方”吗?——大师带你领略歌曲英译及其演唱

来源 :英语沙龙(实战版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanjzh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每首好歌背后都会蕴藏着一个动人的故事。本期的歌中有一段哀婉动人的故事。1939年秋,故事的主人公受邀协助在青海湖畔拍摄纪录片《民族万岁》,期间认识了一位藏族姑娘卓玛,她是当地一位藏族千户的女儿。三天的相处,活泼美丽的卓玛给他留下了深刻的印象,在两人分离之后,他在回去的路上怅然若失,借助哈萨克族民歌的旋律写成了这首传世之作。这首歌就是《在那遥远的地方》,它的词作者就是中国20世纪最负盛名的民族音乐家之一,西部歌王王洛宾。 Behind every good song will be a touching story. There is a period of sad song in this issue of song touching story. In the autumn of 1939, the hero of the story was invited to assist in the filming of the documentary “Long live the Nation” at Qinghai Lake. During this period, he met a Tibetan girl Dolma, a Tibetan daughter of a thousand. Three days get along, lively and beautiful Dolma left him a deep impression, after the separation of the two, he saw the way back on the loss, with the melody of Kazakh folk songs written this handed down as the first. The song is “far away” and its author is one of the most prestigious national musicians of the 20th century in China, Wang Luo Bin of the west.
其他文献
目的:探讨出生即刻长管抽吸胃内容物对新生儿呕吐及消化功能的改善作用。方法采用回顾性分析法,选取100例新生儿的临床资料,按照治疗方法的不同将新生儿分为对照组和观察组,每组5
从2012年到2015年底,经过统计体检人数约七万一千多人,体检单位上百,但是会出现体检结果有误差的情况,让体检者认为医院误诊,尤其退休人员的血项检查。比如血脂、血糖都高出正常值
目的:探讨脑卒中患者发生院内感染的原因及预防措施。方法选择2012年1月———2014年12月在我院接受治疗的脑卒中患者60例为研究对象,对其临床资料进行回顾性分析,统计患者的院
《亨利四世》是莎士比亚历史剧中最成功、最受欢迎的剧作,被看成莎士比亚历史剧的代表作,也被评论界誉为“喜剧手法和具有悲剧性质的历史剧创作手法”的完美结合。剧中轻松、
目的:分析腹腔镜联合切除术在胆囊良性疾病合并阑尾炎中的治疗效果。方法选取胆囊良性疾病合并阑尾炎70例,随机分为对照组(35)与观察组(35),对照组采取常规开腹手术,观察组采取腹腔镜
目的:探讨内镜止血治疗在消化道出血中的临床应用。方法选取2013年2月———2015年2月份治疗的消化道出血患者32例为本研究对象,随机分为参照组和内镜组,每组各16例;参照组患者采
“如果你生活在公元前3000年,你的一生会见证多大的变化呢?”微软公司计算机科学家道格·伯格问道,“你可能看不到任何变化。”因为古代社会的变迁速度很缓慢。
目的:探讨体外膜肺氧合在儿科心肺功能衰竭救治中的临床应用。方法对我院2014年6月至2015年10月期间儿科收治的32例心肺功能衰竭患者的临床资料进行回顾性分析,均采取体外膜肺
人生是个大舞台,我们每天都在这个舞台上扮演着不同的角色.就好像是在演绎着一部部精彩的电影。作为一个男人,应该怎样去诠释人生中的各种角色?你想拥有怎样的人生,成为一个怎样的
费城是美国革命的圣地,当年《独立宣言》在费城诞生,这里有重要历史遗迹——美国独立宫。在这里繁华的市区,有很多衣衫褴褛的年轻流浪者在大街小巷穿行。他们早已习惯于那种