莎剧相关论文
<正> 近两年,国内有5部莎士比亚辞典陆续问世,小型的有农村读物出版社的《简明莎士比亚辞典》(已出),中型的有河北人民出版社的《......
现代翻译研究认为:翻译就是对原文的一种重写.所有的翻译,无论其目的何在,都会反映某种意识形态和诗学观,进而以某种方式操纵特定......
从形式上看,重言是形变辞格,而实质上乃义变辞格.它不仅是一种修辞手段,更是一种认知方式.重言的特点是“二词一意”,而“合二为一......
蝴蝶的生存纯粹是为了追求美丽和快乐,而人类的生存是苦痛与美丽的杂糅。英国作家查尔斯兰姆的世界却能跟蝴蝶的世界媲美。兰姆的......
世界级的大文豪列夫·托尔斯泰对另一个世界级的大文豪莎士比亚的评价曾让我惊诧莫名:托尔斯泰认为莎士比亚是世界上最蹩脚的作家......
在《夏洛克》一剧中,阿诺德·威斯克从文化唯物主义的角度,将积满厚重文化尘埃的莎剧《威尼斯商人》置于动态的"后大屠杀"历史坐标......
在莎士比亚四大悲剧中,明喻与暗喻是概念隐喻的主要辞格表现方式。它们对于莎剧中隐喻系统的显现及发展具有重要作用。以人生隐喻......
由我国著名莎学专家孙家琇教授主编,周培桐、石宗山、郑土生为副主编的我国第一部中型《莎士比亚辞典》己由河北人民出版社出版。......
来自两部《变形记》的创作灵感 莎剧无论从人物的角色设定还是情节安排，都与布鲁克诗相近，甚至可以说脱胎于此；但是，在以下重要的三......
运用马克思主义的基本理论和美学理论研究莎士比亚及其剧作在莎学研究中占有重要位置。以苏联为代表的马克思主义莎学对中国莎学有......
一次意外的丹麦之行,一个意外的旅行收获。随手翻阅哥本哈根的旅游图,发现城北一小时车程的地方,有一个“哈姆雷特城堡”。当然早......
意大利是一个有着热烈爱情的国家,许多脍炙人口的爱情故事都以这里为背景。这里有世界级的时尚,充满韵味的文艺复兴时期的建筑与艺......
日本著名剧作家木下顺二的新著《我们的莎士比亚》,构思别致,形式新颖,文字简洁,通俗易懂。在作者的笔下,三百几十年前英国的伟大......
当代人文和社会科学研究中的两大热点是文化学和比较方法论。 文化学以其跨学科的品质和给人文和社会科学的研究工作提供了一个......
小引大约三个月前,杨世彭先生把他在台北《联合文学》1988年6月号上发表的一篇文章寄给我,觉得很有意思。这篇文章介绍了美国科州......
历时近半个月的莎士比亚戏剧节胜利结束了,其间出现了许多高水平的演出。认真地总结这些演出,对于提高我国莎学水平,促进我国话剧......
在安庆市第二届戏剧节上,市黄梅戏剧院三团奉献给观众的移植莎剧《仇恋》(原名《罗密欧与朱丽叶》)从改编到演出都是成功的。 改......
在首届中国莎士比亚戏剧中,北京、上海许多著名文艺团体纷纷献演莎翁的名剧,然而格外引人注目的是业余剧团——北京师范大学北国......
本刊讯首届“中国莎士比亚戏剧节”将于1986年4月起在北京、上海两地举行。此项活动由上海戏剧学院、中央戏剧学院、中国莎士比亚......
著名戏剧家黄佐临最近在“故纸堆”里找到了他1930年用英文撰写并发表在北京天津《泰晤士报》上的一篇剧评——《莎士比亚的——......
莎士比亚戏剧对各国戏剧发展的影响是深远的。为了进一步开展莎剧研究,促进我国戏剧艺术的繁荣,中央戏剧学院的戏剧艺术研究所正......
英国著名戏剧家莎士比亚(1564—1616)在世界剧坛上有着巨大影响。各国为纪念他而举办的大大小小的戏剧节,每年大概也不在十个以下......
黄佐临在《昆曲为什么排演莎剧》(载《戏曲艺术》1986年四期)一文中说:这次把莎剧《麦克白斯》改编成昆剧《血手记》是世界文学艺......
一九八六年四月二十三日是莎士比亚诞辰四百二十二周年,为了纪念、学习这位世界文化名人、英国文艺复兴时期的伟大诗人和剧作家,......
导演们经常处于困惑之中。以往我们历来是题材决定一切。对每一部艺术作品来说,讨论的重点,嘉奖的人物、批判的对象,俱是剧作家们......
与大陆相呼应台湾将成立莎剧研究学会［本刊讯］上海戏剧学院副院长、中国莎士比亚研究会副会长孙福良２月１５日抵台访问，接连拜访了台湾各大......
我在中央戏剧学院的小剧场里,看了两遍学院90届表演系学生毕业演出的莎士比亚的《第十二夜》,我觉得何炳珠、刘立滨两位导演带着......
在任何时候翻开英国的报纸,都会看到莎剧演出的广告和评论,因为莎士比亚是英国戏剧的主要食粮。此外,他的戏也是世界上最经常演出......
由我院发起并联合本市6家文艺、新闻单位主办的’94上海国际莎士比亚戏剧节将于9月20日隆重揭幕,这是4月5日’94国际莎剧节首次新......
莎剧:永远的“改演” 莎士比亚戏剧几乎一开始就是以“改演”的方式闻世的。无论在东方或西方,观众看到的莎剧——从演剧形式到戏......
1994年10月,福建人民艺术剧院上演了莎士比亚名剧《一报还一报》。 莎士比亚——莎剧!戏剧艺术之瑰宝,人类文明之瑰宝,“仰之弥高......
为了引起美国公众对于世界性的莎剧的激情,本次在公共图书馆或表演艺术中心举行的展览会,将展出真实的舞台布景模型,素描原作,具......
成廉·莎士比亚(1564——1616)是文艺复兴时期英国杰出的戏剧家和诗人,人类最伟大的戏剧天才。将近一百年前,他的作品传入中国以......
继《第十二夜》之后,又一部莎士比亚的名剧《哈姆莱特》将被搬上越剧舞台,上海越剧院明目剧团近日开排《王子复仇记》,由“越剧王......
外国人眼中的’９４上海国际莎士比亚戏剧节文／谭静波在隆重典雅、瑰丽多彩的＇９４上海国际莎士比亚戏剧节上，我接触了许多高鼻梁、蓝眼睛的外......
1986年4月,首届中国莎士比亚戏剧节分别在北京和上海同时举行,莎士比亚这位人类戏剧文化的大师开始会心地向改革开放的中国观众展......
对于当代中国话剧创作寻找克服概念图解顽症的途径,追求艺术创新来说,莎士比亚戏剧的意象表现是富于启迪意义的。比之欧洲近代写......
走进莎士比亚──戏曲编演莎剧谈片文／曹树钧图／仓晓莱戏曲编演莎剧，是世界莎剧演出史上独具特色的现象，也是向中国人民普及莎士比亚戏......
记得84年在英国进修戏剧时,著名莎剧专家Michael Hattaway教授曾邀我去伦敦的巴比肯中心观看英国皇家莎士比亚剧院上演的《一报还......
一位巨人在中国的足迹──读《莎士比亚在中国舞台上》□文＼李伟民１９８６年，首届中国莎士比亚戏剧节在京沪两地同时举行，给热爱戏剧的朋友留......
