管中窥豹——从连动流水句看英汉句法的不同

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dapeng0429
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
流水句是最能体现汉语特色的句式,没有标记照样能自由表达事理和感情。这是英语所办不到的。而英语自然有它自己的表达方式来完成类似的表述要求。
其他文献
[摘 要] 农业技术创新战略的实施可以增强我国农产品国际竞争力、增加农民收入、建设农村小康社会、扩大内需等,因此,农业技术创新战略的顺利实施具有十分重要的意义。当前,我国农业技术创新绩效不明显,还远未发挥其本身所应有的功能。本文探讨了农业技术创新的内涵,分析了我国农业技术创新的现状及面临的问题,在此基础上寻求解决这些问题的对策,以推动我国农业技术的创新。  [关键词] 农业 问题 技术创新 对策 
在建筑工程施工中,进度控制贯穿于整个过程。进度控制作为施工及监理企业人员的一项主要工作,是建筑工程项目管理中的重要内容,也是确保控制项目完成预期目标的前提,成为保障推进
不吃皇粮的经济警察——注册会计师注册会计师审计独立于政府和企业或任何经济组织,具有客观的超然独立地位,被誉为“不吃皇粮的经济警察”和“市场经济的卫士”。 我国自199
绿色农业的推广是保证消费者能够吃到放心的农产品的关键,也是保证农业生产者能够获得更多收益的途径,更是保护环境,减少农业生产给环境带来压力的关键。因此进行绿色农业推广是
森林火灾是危害森林的大敌,一场火灾在旦夕之间就能把大片苍翠茂密的森林化为灰烬,给国家和集体造成严重损失,同时使林地失去森林的覆盖,容易造成水土流失,发生水旱风沙灾害,
1926年初夏的一个晚上,北京城昏暗的路灯下,一辆破旧的黄包车巧妙地躲过了个个盘查严密的岗哨和荷枪实弹的巡逻队。车内坐着一位40开外、颇具绅士打扮的大个子,他就是当时张作霖
销售商“搭便车”的行为不仅大大地降低了销售商努力销售的积极性,而且还会破坏生产商控制渠道的能力,它对生产商的危害是极大的。针对这一问题,本文就如何解决销售商搭便车这一
英语词汇量巨大,英语同义词丰富,并且表达方式多种多样,使得描绘绚丽多姿的现实世界、表达复杂细腻的思想感情成为可能。所以在汉英翻译中掌握好同义词的辨析和应用。对翻译质量
本文从指天椒的种子选择处理、育苗定植、水肥管理、病虫害防治等方面介绍了指天椒的高产优质栽培技术,以期为农民朋友的种植提供有效的技术参考,同时也为指天椒的大面积种植
高职院校在新建电工实验室建设过程中,如果能够做到功能创新、实验内容创新、实验装置创新、实验教学手段创新和实验建设方法创新,将为培养创新型教师队伍提供了平台,为电工教学