论文部分内容阅读
本文从汉语"但是"、"不过"和英语"but"的句法特征、语法意义和语用功能三个角度出发,对比了汉英语连词在句法分布、词语搭配和语气强弱等方面的差异,探讨了它们在互译时的常用方法和存在的问题,并分析了其中的原因。
汉语“但是”、“不过”和英语“But”的互译问题
【摘 要】
：
本文从汉语"但是"、"不过"和英语"but"的句法特征、语法意义和语用功能三个角度出发,对比了汉英语连词在句法分布、词语搭配和语气强弱等方面的差异,探讨了它们在互译时的常
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校国际教育学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
【基金项目】
：
连云港师范高等专科学校2012年度课题(LYGSZ12040)
其他文献
以乌篷船与贡多拉为代表的东西方水乡舟文化影响了绍兴与威尼斯城市文化风格的形成,并与乡土文学、艺术相互融合,既丰富了舟文化的内容也加强了城市的影响力。通过分析比较东
日本学者在中国当代文学研究中的"作为方法的中国",通过异质文化的中国当代文学研究完成了日本的自我否定,中国获得了对日本的否定性价值,真正的日本得以重新确认。日本学者
针对平顶山天安煤业股份有限公司十矿(平煤十矿)煤与瓦斯突出的分区(带)性特点,采取地质单元划分的方法,反映其范围内的构造特征及瓦斯赋存情况。研究了地质单元范围内地应力
高速公路是我国交通建设中的关键内容,也成为拉动国家经济的重要力量。当前,人们对交通设施的基本要求愈来愈高,为满足此要求,国家应重视高速公路桥梁工程建设,特别是桥梁梁
20%草木灰液取筛过的草木灰10公斤，加水40公斤搅拌均匀，煮1小时后，加入少量水后再煮即成。20%草木灰液主要用于畜禽的圈舍、运动场地、墙面及食槽等的消毒。$$ 石灰粉取生石
报纸
将作品放在纷繁广阔的文学传统、文化背景中加以考察,是互文性批评切入古代小说研究的基本思路。副文本性、引文、情节中的互文结构、评点中的互文意识,以及相关影视改编的互
针对无人作战平台在履带装甲领域的应用,设计了基于PLC主控电脑的控制系统,阐述了车辆速度控制系统的工作方法。无人履带装甲车是基于某退役装甲输送车经自动操纵技术改造的
以柴达木盆地东北缘大煤沟侏罗系剖面为例，探讨了非海相前陆盆地层序地层发育的控制因素、湖平面变化、体系域划分等。将研究区下中侏罗统划分为３个构造层序和７个３级层序。指出煤
目的 :制备附片胶囊剂。方法 :采用水提醇沉法制备 ,选择赋形剂 ,并作质量控制。结果 :提取浓缩时间不得少于4h;乙醇沉淀浓度为 75 % ;苡仁粉为赋形剂 ;以生物碱颜色反应及乌