论文部分内容阅读
2004年中国对外经济贸易呈现全面发展的势头,对外贸易首次跨越万亿美元大关、引进的外资再次超过上年水平,创造新的纪录。中国与主要经贸伙伴韩国的经贸往来也跃上了新台阶,全年两国贸易额达900亿美元大关。2004头10个月韩国企业对中国直接投资的实际使用金额已经超过美国和日本,成为对中国的第一大投资国,同韩国的经贸发展成为2004年中国对外经贸发展中的引人注目的新亮点。
In 2004, China’s foreign trade and economic relations showed an all-round momentum of development. For the first time, foreign trade crossed the trillion-dollar mark and the introduced foreign investment once again exceeded the level of the previous year to create a new record. China has also reached a new level in economic and trade exchanges with its main economic and trading partner, with the total trade volume between the two countries reaching 90 billion U.S. dollars. In the first 10 months of 2004, the actual use of direct investment by Chinese enterprises in China exceeded that of the United States and Japan and became the number one investor in China. The economic and trade development with South Korea became a striking new development in China’s foreign trade and economic cooperation in 2004 Highlights.