【摘 要】
：
在文学作品翻译界内,儿童文学始终都属于难度较大的一类分支。对于儿童而言,其在成长阶段中所阅读到的所有文学作品都有可能成为影响其价值观的内容,因此,在翻译儿童文学作品
【基金项目】
：
儿童文学翻译中文化差异处理策略研究(YYZ-D-2017-7)
论文部分内容阅读
在文学作品翻译界内,儿童文学始终都属于难度较大的一类分支。对于儿童而言,其在成长阶段中所阅读到的所有文学作品都有可能成为影响其价值观的内容,因此,在翻译儿童文学作品时,所有译者不但要注重对翻译精准度的研究,更要深入分析原文中出现的文化差异内容,尽可能降低翻译错误对儿童文学认知体系造成影响的可能性。针对此,分为三个角度对儿童文学作品中的文化差异现象进行深入分析,并根据现象成因提出对应的翻译对策,以期可以为儿童文学翻译界的译者以及研究人员提供一些切实可用的参考资料。
其他文献
辅导员是高职院校教师队伍中的特殊组成部分,承担着不同于学科教师的教学任务和学生管理任务,面对日新月异的社会环境以及参差不齐的学生水准,高职院校辅导员的专业化、职业
<正>服务是银行业永恒的课题。今年以来,中国光大银行武汉分行全行统一组织、系统策划、大力推进窗口星级服务:成立以王增斌副行长为组长的领导小组,组建专班,经营机构实行服
总结国内外学术界关于传媒集团化的研究状况,描述我国传媒集团化的发展进程,分析我国传媒集团化发展中存在的产权残缺、委托人残缺、内部管理不规范、缺乏内部约束和激励机制
近年来,随着集约化、半集约化养殖鸡业的迅速发展,鸡传染性法氏囊病(IBD)严重危害了养鸡业的发展,如今本病作为危害养禽业的三大主要疫病之一,呈世界性分布。本文就一起鸡传
公路建设项目由于其线路长、面广、点多,在施工过程中极其容易造成新的水土流失。同时,如不做好护坡工程的水土保持防护工程,必将影响公路本身的安全和稳定,因此,公路项目必
目的:观察莱菔硫烷(SFN)对肾缺血再灌注损伤(RIRI)大鼠肝组织形态、功能、过氧化损伤及超氧化物歧化酶(SOD)表达变化的影响。方法:Wistar大鼠随机分对照组、RIRI组、SFN1组和
随着我国科学技术水平的不断提升,在工业锅炉安装过程中使用的技术也越来越先进。对于大型的工业锅炉来说,一体化的生产制造是极其不现实的,通常情况下都是将其中的各个部件
针对加工中心的动态特性直接影响整机的加工精度等问题,面向i5系列M4.5智能机床的动态特性需求,采用动态优化的原理,对机床的基础部件床身建立一种优化系统;该系统由需求分析
目的对青海省果洛藏族自治州(果洛州)鼠疫耶尔森菌(鼠疫菌)进行病原学分析及耐药相关基因检测,为该地区的鼠疫防治提供科学依据。方法对1978-2016年间青海省果洛州分离的13株