论文部分内容阅读
2014年4月6日凌晨,云南省丽江束河古镇发生火灾。当晚,中央1套《晚间新闻》对此事做了报道,并发表了《古城过火,难以复原,令人痛心,如何阻止这样的悲尉不再发生》的评论。听后顿生疑惑:难道还希望这样的悲剧再次发生?“阻止”即阻拦某事使其停止。“阻止……不再发生”所表达的不正是想方设法要让其发生吗?这显然不是上文所表达的意思!把“如何阻止这样的悲剧不再发生”中的“不”字删掉,这才是央视要表达的观点。
On the morning of April 6, 2014, a fire broke out in Shuhe Ancient Town, Lijiang, Yunnan Province. That evening, a set of “evening news” issued by the Central Government made a report on this incident and commented on “The ancient city is over-heated, difficult to recover, sad and how to prevent this kind of sadness from happening again.” After hearing Dayton doubt: Do you still hope that such a tragedy happen again? “Stop ” that is, to stop something to stop it. “Block ... no longer happen ” is not just trying to make it happen? This obviously is not the meaning of the above expression! “How to prevent such tragedies from recurring ” "Deleted, this is CCTV to express the point of view.