论文部分内容阅读
近年出版的红军长征题材的传记和传记文学作品,几乎都引用了毛泽东的两首长征途中写的诗词。《拥抱与决裂》(马泰泉著,长征出版社2006年1月版)内称:1935年10月7日,毛泽东站在六盘山上,诗兴大发,纵情吟词一首《清平乐·六盘山》:天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。六盘山上高峰,红旗漫卷西风,今日长缨在手,何时缚住苍龙。(第267页)
又称,毛泽东在瓦窑堡写了《长征》七律:红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。(第294页)
我以为此类书有失传记和传记文学的写作守则。
因为此处所引用的这两首诗词,乃是毛泽东在建国以后,经多次修改、订正的定本(见1957年《诗刊》创刊号,1963年12月人民文学出版社《毛主席诗词》)。作为传记和传记文学为取得真实性效果,最好是尽量用当时的文字,即历史文献。只有这样,才能给读者以历史感。
据称毛泽东在1935年10月长征结束时写的诗词,都刊载于1942年8月1日《淮海报》。阿英(钱杏邨)在《敌后日记》中也曾见录:
《长征谣》:天高云淡,望断南归雁,不到长城非好汉!同志们,屈指行程已二万!同志们,屈指行程已二万!六盘山呀山高峰。赤旗漫卷西风。今日得着长缨,同志们,何时缚住苍龙?同志们,何时缚住苍龙?
《长征诗》:红军不怕远征难,万水千山似等闲。五岭苍茫翻旧浪,乌梁滂沱走泥丸。金沙拍岸悬崖暖,大渡桥横铁锁寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
毛泽东当时所写的诗词应该视为是历史文献。它虽和今天定本在个别文句上稍有出入,但无损主题。今天写传记文学的作者如果将毛泽东当时所写的诗词,与后来修订后正式发表的诗词一并介绍,则更显示历史的真实性。
又称,毛泽东在瓦窑堡写了《长征》七律:红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。(第294页)
我以为此类书有失传记和传记文学的写作守则。
因为此处所引用的这两首诗词,乃是毛泽东在建国以后,经多次修改、订正的定本(见1957年《诗刊》创刊号,1963年12月人民文学出版社《毛主席诗词》)。作为传记和传记文学为取得真实性效果,最好是尽量用当时的文字,即历史文献。只有这样,才能给读者以历史感。
据称毛泽东在1935年10月长征结束时写的诗词,都刊载于1942年8月1日《淮海报》。阿英(钱杏邨)在《敌后日记》中也曾见录:
《长征谣》:天高云淡,望断南归雁,不到长城非好汉!同志们,屈指行程已二万!同志们,屈指行程已二万!六盘山呀山高峰。赤旗漫卷西风。今日得着长缨,同志们,何时缚住苍龙?同志们,何时缚住苍龙?
《长征诗》:红军不怕远征难,万水千山似等闲。五岭苍茫翻旧浪,乌梁滂沱走泥丸。金沙拍岸悬崖暖,大渡桥横铁锁寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
毛泽东当时所写的诗词应该视为是历史文献。它虽和今天定本在个别文句上稍有出入,但无损主题。今天写传记文学的作者如果将毛泽东当时所写的诗词,与后来修订后正式发表的诗词一并介绍,则更显示历史的真实性。