论文部分内容阅读
本文分析了中西方思维差异及其在翻译中的语言表现,指出在翻译过程中应注重思维差异所产生的影响并进行相应的转化,才能使翻译更为准确。
东西方思维差异对翻译的影响
【摘 要】
：
本文分析了中西方思维差异及其在翻译中的语言表现,指出在翻译过程中应注重思维差异所产生的影响并进行相应的转化,才能使翻译更为准确。
【机 构】
：
安徽水利水电职业技术学院,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
网络信息时代的高速发展,电影字幕翻译的工作是翻译领域不可或缺的一部分,但许多影视作品的翻译依然是在传统理论的指导下进行,进而缺乏实际意义的指导。本文尝试以接受美学
目的:比较三种抗菌药物治疗医院获得性肺炎的成本-效果。方法:回顾性查阅某医院2013年1月-2014年6月医院获得性肺炎病例150例,分成头孢哌酮钠-舒巴坦钠组(A组)、哌拉西林钠-
常用词历时替换是汉语词汇史学科需要探讨的核心课题之一 ,“入 -进”就是一对有历时替换关系的常用实词。李宗江的《“进”对“入”的历时替换》一文对“进”替换“入”的过
初中生处于人生观、价值观形成的阶段,初中政治课在塑造这种价值观的过程中有着至关重要的作用。但是,长期以来,初中政治教学中存在诸多问题,如学生对政治课缺乏学习兴趣,政
<正> FF定义FF是英文《最终幻想》(Final Fantasy)的简称,这是一款有着悠久历史的系列电子游戏,一直以来在日本、美国等地人气很高。《最终幻想》的忠实玩家,则喜欢把自己称
<正> 药物与用法;棠梨树叶15克,代茶饮,一日三次。典型病例:李××,男,31岁,农民。七年来饭后常突然呕吐,量不多,无恶心,呕吐不费力,不影响食欲和摄入量,吐后即可进食,因此无
经过中国国家外汇管理局的努力,人民币加入SDR(特别提款权)终于从一个梦想变为一个现实。无疑,人民币加入SDR大大提高了人民币在国际市场内的地位,然而这也必然会给国内外贸