论文部分内容阅读
太极拳是中国传统文化的一部分,在对太极拳文化进行翻译的过程中应当遵循对等的原则,笔者以李正栓教授的忠实对等原则为基础进行思考,提出了太极拳文化英译应当注意的几个方面,其中包含对太极文化理解的对等、原语与译语风格上的对等,翻译中用韵的对等和文化内涵传递的对等。
忠实对等原则在太极拳英译中的应用
【摘 要】
：
太极拳是中国传统文化的一部分,在对太极拳文化进行翻译的过程中应当遵循对等的原则,笔者以李正栓教授的忠实对等原则为基础进行思考,提出了太极拳文化英译应当注意的几个方
【机 构】
：
邯郸学院外国语学院
【出 处】
：
山东省农业管理干部学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
生态文明作为一种崭新的文明形式,它以尊重和维护生态环境为宗旨,以可持续发展为根据,是人类文明发展的必然趋势。生态文明是一个系统工程,需要多方面的支撑。其中法治为生态
上海外轮代理公司最近在深圳举行船务联谊会,香港船东、上海及深圳港口的近百家单位的代表出席了联谊会。 上海外轮代理公司是中国外轮代理总公司属下成立最早、规模最大的外
城市湖泊风景区因为其地理位置的与众不同,为生活在城市中的居民提供了休息和接触大自然的机会和场所,有必要对它的特性、规划现状以及规划设计手法进行探讨。湖泊风景区的景
SC／T 0004-2006《水产养殖质量安全管理规范》由农业部于2006年12月6日发布，2007年2月1日实施。本刊全文刊登如下，以飨广大读者。
《饲料中三聚氰胺的测定》等84项标准业经专家审定通过，农业部审查批准，于2007年6月14日发布为中华人民共和国农业行业标准。《饲料中三聚氰胺的测定》自发布之日起实施。其他
摘 要：本文通过论述展品与展品、展品与展馆之间空间的联系，强调情感化设计在展示设计中的重要地位。笔者认为，情感比产品更能打动参展观众的心灵。运用情感的力量，挖掘看起来不起眼的实物的潜力，能够让参展观众由表及里、由内及外地深入展品中。提倡现代的展示设计师能够多一点责任心，用情、用感对待每一场展览，给观众不只带来展品的陈列、视觉的盛宴，而且带来情感和精神上的享受。 关键词：展示设计；情感化；情景设计
前不久,我在坦桑尼亚工作时从国际船东互保协会掌握到这么一条可靠的信息:伊朗收货人为了确保其短缺残损货物及时获得赔偿,竟然单方面要求卸完货物准备离港的船舶以船长名义
侵占罪是侵犯财产罪的一种,规定于我国1997年刑法中,旨在适应社会主义市场经济的发展,更好地保护公私财产所有权,维护社会经济秩序.但在实践中,对侵占罪的理解存在分歧.本文