论文部分内容阅读
以出土文字资料形式频繁出现的难波津之歌与古代大陆移民和日本古代王权之间有着密切的联系。此歌为古代大陆移民所创,用以激励士气,并完成了难波津这一伟大的水利工程;又为日本古代王权所用,借以巩固统治,并以“歌木简”的形式宣扬了其对国内外的统治权威。难波津之歌的产生、演变的过程所体现的正是在日本古代史中“文学”的意义,即是“文学”也是“政治”。
There is a close connection between the Song of Namba and the ancient Chinese immigrants and the ancient Japanese kings in the form of unearthed texts. Created by ancient Chinese immigrants, the song stimulates morale and completes the great water conservancy project of Naomi-Botswana. It was also used by the ancient Japanese royal monarchies to consolidate the rule and proclaim it as “Songmujian” Authority at home and abroad. It is precisely in the ancient Japanese history that the process of the emergence and evolution of the Namba noise is embodied in the meaning of “literature”, that is, “literature” and “politics.”