郑衍文（编译）
　　
　　在俄勒冈州波特兰机场等待接朋友的时候，一次不期而遇的经历改变了我的一生。而这一切就发生在距我不到两英尺的地方。
　　正当我在到港的人流中竭力搜寻朋友的时候，对面走过来一位背着两个轻型背包的男子。就在我的身边，那男子停下来，和前来迎接他的家人相聚了。
　　他放下背包，俯身搂住他的小儿子（约六岁的样子）。父子俩深情地、长长地拥抱，而后，二人定在那里，互相凝望着对方。我听见爸爸说：“儿子，见到你真高兴。你真把爸爸想坏了！”儿子腼腆地笑着，躲开爸爸的目光，轻声答道：“我也是，爸爸！”
　　那男子站起身来，望着他的大儿子（九岁或十岁的光景）的眼睛，双手捧起儿子的脸，说：“扎克，你已经成了小男子汉了！我真的很爱你。”接着，两个人深情地、亲切地拥抱。
　　而在爸爸和两个儿子亲热的时候，妈妈怀中的小女儿（一周岁—— 一岁半）在不停地、兴奋地扭动，两只眼睛始终盯着刚刚归来的爸爸。男子对小女儿说：“你好，可爱的小女孩！”说着，他轻轻地从妈妈的怀里把女儿接过来，飞快地在女儿的脸上吻了又吻，然后把女儿紧紧贴在自己的胸口上，一面还有节奏地左右晃动着。小女孩马上安静下来，把头靠在爸爸的肩头，一动不动，一副心满意足的幸福表情。
　　和女儿逗笑了一阵，那男子把女儿交给了自己的大儿子。他转过身来，面对着妻子，郑重地说道：“我把最好的礼物留给了最后的你！”说着，男子上前一步吻了他的妻子——这一吻，是我见过的最热烈、持续时间最长的一吻。过了良久，夫妻俩双手紧握，四目相望，脸上都堆起了甜蜜的笑容。
　　那一刻，我感觉眼前的这对夫妻就像是一双新婚燕尔的恋人。可我知道，从孩子的年龄来看，他们不是新婚夫妻。我一时怔在了那里，忽然我又意识到，我已经陶醉在这一幕爱意融融的亲情之中了。
　　这一切，就发生在我的身边，离我只有一臂之遥。我觉得有些难为情，好像无意之间侵犯了一种神圣。可接下来发生的，更让我感到惊讶，我竟然脱口而出：
　　 “哇！你们俩结婚多长时间了？”
　　“结婚12年。一起生活了14年。”男子回答道。他的目光始终没有离开自己的爱妻。
　　“那，你们分别多长时间了？”我又好奇地问道。那人终于转过头来，直望着我。我可以看出，他脸上的笑容溢满幸福。
　　“整整两天了！”
　　两天？整整两天？我震惊了！
　　看到一家人如此亲密与幸福，我还以为他至少离家有几周甚至几个月的时间了呢。我脸上诧异的表情肯定把我的心底的想法泄露无遗，这让我感到更加难堪。为了给自己打个圆场，也尽快结束对他们的“骚扰”（我还要继续去寻找我的朋友），我不假思索地说道：“我希望，我的婚姻在12年之后也能有这样的激情和活力！”
　　那男子突然停止了微笑。他转过身来，直视着我的眼睛，严肃的眼神中充满了坚持。这眼神，让我终生难忘，而接下来他说的话，则永远改变了我的人生：
　　“不要说希望，我的朋友，而是一定！”说完，他的脸上又漾出那令人难忘的微笑。他走过来，紧握着我的手，说道：“上帝保佑我们！”
　　说完，他转过身去，和家人一起走了。
　　我的目光紧紧追随着这个特别的人、这个特别的家庭，直到他们走出我的视线。就在这时，我的朋友跑了过来，冲我喊道：“嗨！你在看什么？”
　　我的心里充满了自信，没有丝毫的犹豫，我告诉朋友：“我的未来！”
　　编辑 刘丽娜
　　E-mail:lina1104@126.com
　　（插图：李景山）