【摘 要】
：
近些年来,随着国际科学技术与人文社会学科的广泛交流与合作,术语的跨语际传播日趋活跃,大量科技和人文社会学科术语的翻译实践在学术界盛行。术语翻译的积极实践,一方面促进
论文部分内容阅读
近些年来,随着国际科学技术与人文社会学科的广泛交流与合作,术语的跨语际传播日趋活跃,大量科技和人文社会学科术语的翻译实践在学术界盛行。术语翻译的积极实践,一方面促进了我国科学技术与人文社会科学领域的学术繁荣,但另一方面也产生了一些具体的问题。然而,人们在探究这方面的问题时,其关注焦点大多涉及翻译的语义等值问题,往往忽略了术语翻译的文化特征。本文将从现代文化基因学——摹因学研究的视角出发,探讨术语翻译作为学术摹因的跨语际复制这一过程中所体现的文化特征,同时简要分析相关的术语翻译问题以及术语翻译研究的文化意义,旨在引起学界对术语翻译研究的文化视角的重视。
其他文献
Monte Carlo模拟法要求估价师根据各种影响报酬率因素的历史数据,确定影响因素的变动范围和变动趋势,利用概率密度函数和科学的迭代过程,合理判断出报酬率。应用Crystal Ball
高强混凝土在我国公路桥梁工程施工中的应用，不仅可以提高公路桥梁的施工质量，而且还能够节约公路桥梁施工中用的建筑材料，减少工程施工所需的资金成本投入。本文介绍了高强混凝
鉴于国内外对机械式立体停车库钢构架的研究较少,针对升降横移式立体停车库,通过对其运行流程和传力路径的分析,分别建立了载车台及钢构架的力学模型,明确了载车台与钢构架间
<正>二、丰田A761E型自动变速器动力流挡位矢量分析丰田A761E型自动变速器行星齿轮机构和换挡执行元件的布置如图6所示,动力传递路线示意图如图7所示,挡位各执行元件的状态如
关陇集团与山东集团之间的对立是唐代前期政治中的重要一环,而武德九年(626年)六月发生的玄武门之变又在其中占有特殊的地位,玄武门之变中对立的双方——太子与秦王——分别
该研究旨在通过比较僵蚕麸炒前后总蛋白含量的差异及炒制后黄曲霉素限量的变化,探究动物药僵蚕高温炮制的科学合理性。采用考马斯亮蓝法测定水溶性蛋白质含量;SDS-PAGE法比较
<正>现代新型汽车,为了增强驾驶安全性能,普遍安装了制动防抱死装置(ABS),ABS系统的作用是保证汽车在任何路面上进行紧急制动时,能根据车轮的转速,通过自动调整制动管路内的
针对目前房地产住宅开发中的样板房建设现状,详细介绍了样板房装修设计与施工管理的方法和步骤。结果表明,设计和管理是装修好样板房的关键因素。
近年来,随着素质教育的提出和实施,学生的主体意识逐渐增强、主体地位逐渐显现,但是大多数教师并没有足够的思想和知识储备去实现角色的转换,致使学生的学习现状与教师的教学
"离合词"是汉语中介于词与短语之间一种特殊的语法现象。从语法性质来说,它属于词;它最早出现于宋代,类化作用、认知方式、语体色彩、经济原则等都与离合词的产生和形成有密