切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学翻译中原文文本和目标文本的关系
文学翻译中原文文本和目标文本的关系
来源 :云梦学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:busyouweb
【摘 要】
:
运用互文理论,分析比较文学翻译中原文文本和目标文本在各自文学系统中的元文本和互文本的不同,也在互文理论光照下重审等效论,指出对等论不适合于文学翻译,目标文本只是原文
【作 者】
:
汤水辉
【机 构】
:
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
:
云梦学刊
【发表日期】
:
2006年3期
【关键词】
:
互文本
元文本
原文文本
目标文本
intertext pretext architext source text target text
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用互文理论,分析比较文学翻译中原文文本和目标文本在各自文学系统中的元文本和互文本的不同,也在互文理论光照下重审等效论,指出对等论不适合于文学翻译,目标文本只是原文文本的一种特殊互文本.
其他文献
中国文学外译:困境与出路
当下一些研究对中国文学外译秉持悲观消极的观点,并从文学译介传统、中西小说差异、英译小说诗学等方面摆出了中国文学外译所面临的主要困境。本文在剖析相关困境之症结的基
期刊
中国文学外译
困境
出路
话语权
论网络化时代的图书馆员
图书馆要适应网络化环境,加强现代化建设和功能的发挥,关键在于提高图书馆员的素质.图书馆员在网络化进程中的困惑、角色定位、新角色转变、承担的新责任和所需的素质技能都
期刊
网络化
现代化
图书馆员
定位
角色转变
Networkization Modernize Library person Fixed position l
利用低成本单频接收机和SBAS改正数实现车道级定位
近年来,低成本接收机由于易于使用和价格低廉而迅速普及,在智能交通系统(ITS)中广泛的应用前景。当前,大多数低成本接收机都是单频,无法通过无电离层的组合来消除电离层延迟
会议
低成本接收机
星基增强系统
车道级定位
电离层延迟
智能交通系统
基于小波分析的钢桁梁桥损伤识别的试验研究
在现有模态理论的基础上,采用小波分析技术,探索适用于桥梁结构损伤识别的方法。利用1∶10的钢桁梁桥缩尺结构进行模型试验,通过拆卸杆件在节点板上螺栓的方式来模拟试验损伤
期刊
小波分析
钢桁梁桥
损伤识别
曲率模态
奇异性信号
结构损伤
wavelet analysissteel truss bridgedamage identifi
也谈英语冠词在词组中的使用及其规律
英语冠词是一种虚词,本身不能独立使用.名词前用不定冠词还是定冠词大都是习惯性的;但是,冠词的使用也有其一定的规律可循.
期刊
冠词
使用
规律
the articleuselaw
基于抗弯刚度和柔度曲率的小比例U形梁模型损伤识别
依据模型试验的相似理论设计出合理的U形梁试验模型,分别以抗弯刚度和柔度曲率为识别参数,进行短期荷载下的静力试验和环境激励下的动力特性试验,对试验结果进行了对比分析,
期刊
抗弯刚度
柔度曲率
U形梁模型
损伤识别
flexural rigidityflexibility curvatureU-beam modeldamage id
外源DNA导入辣椒、番茄、茄子培育耐盐植株的研究
本文采用周光宇的花粉管通道技术,无须事先识别分离目的基因,以盐生植物红树、红柳等DNA作为基因供体,蔬菜(豇豆、辣椒、茄子、番茄等)作为受体,开展了耐盐作物分子育种研究。在
会议
花粉管通道
分子育种
耐盐作物
辣椒
番茄
茄子
平原地区城市产汇流计算改进模型
我国目前应用较多的陕北模型和新安江模型在小流域范围应用中具有一定的局限性。随着现代城市建设的发展,城市规模不断扩大,城市内涝成为重大安全隐患。建立一种适合平原城市
会议
平原城市
产汇流计算
初损后损法
下凹式绿地
坡面汇流
与本文相关的学术论文