从《东京梦》到《留东外史》:清末民初留日小说的滥觞和发展

来源 :明清小说研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:syris
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1896年3月,清政府首次派遣学生13人东渡扶桑,拉开了晚清、民国中国人留学日本热潮的序幕。稍后,反映留日学生生活的小说也相继问世。最初是零星片断的,如佚名《破裂不全的小说》及梦芸生《伤心人语》中的部分章节。第一部完整的并专门描写留日学生及游历官员生活的小说应是履冰的《东京梦》,其后向恺然的《留东外史》继承并发扬了《东京梦》谴责小说的传统及故事情节,成为反映民国初年在日华人众生相的集大成者。 In March 1896, for the first time, the Qing government dispatched 13 students to Dongdu Hussein, opening the prelude to the Japanese boom in the late Qing Dynasty and the Republic of China studying in Japan. Later, novels that reflect the lives of Japanese students have also come out. Initially sporadic fragments, such as anonymous “rupture of the novel” and Meng Yun “Sad Story” in some chapters. The first complete and devoted novel describing the life of Japanese students and traveling officials should be the “Tokyo Dream” of fulfilling ice. Later, she inherited and carried forward the tradition of condemning “Tokyo Dream” by Kai-ran And the plot of the story, as a reflection of the early Republican people living in Japan in Japan set master.
其他文献
2013年12月11日-13日,首届厦门思明时尚节在美丽的海滨城市厦门隆重举行,国内外时尚大师、新锐设计师云集鹭岛,一场华人时装设计大赛、两个行业年会、五场品牌发布会、持续三
缪艮寓粤二十六年,曾经因为《文章游戏》一书,引发与越南使节的一场中外群英会,成为中越两国交流的佳话。然而缪艮与越南的关系,不仅仅能从《文章游戏》一书中见出,其中晚年撰写的
Chinese Journal of Integrative Medicine于1995年创刊,由国家中医药管理局主管,中国中西医结合学会及中国中医科学院主办,2016年最新影响因子为1.234。为进一步提高我国中
日俄战争甫一开战,晚清文学中,借小说、戏曲、歌谣等形式敷衍日俄战事的时事作品即迅速问世。其中,《辽天鹤唳记》是其中最为典型的一部小说作品。此一重大事件与文学之间的
《红楼梦》中人物被赋予形形色色的绰号,使其个性鲜明地活跃于纸面之上。本文将对比分析《红楼梦》三个日译本(伊藤漱平译本、松枝茂夫译本、饭塚朗译本)对部分典型绰号的翻
春秋战国时期,人们对鬼神的信仰程度很深,比较集中的反映在《左传》、《国语》、《史记》、《资治通鉴》等古代史传中;以先秦史传、野史杂著和民间传说为材料的《东周列国志》,“
梁山好汉的悲剧命运源于好汉自身,浓厚的报恩思想是导致其人生悲剧的致命原因。梁山好汉的报恩悲剧由个体报恩和群体报恩两个层面整合而成。个体报恩导致梁山好汉人格价值沦
有这么一个老头儿,他永远穿着深色西服,戴着黑框眼镜,白色的衬衣上配着一条不入时的细结领带,头发已经稀疏,一脸的褶子,说话前言不搭后语,总是一脸的沮丧。  就是这样一个人,却立于世界经济舞台的最前端,吸引了异乎寻常多的注意力。自1987年出任美联储主席以来,凭借对经济形势的冷静判断,并果断采取有效措施,多次化解危机。在克林顿时代创造出“零通货膨胀型”经济奇迹。他是美国国家经济政策的权威和决定性人物,
朝鲜时代翻译的中国小说大约有60余种.其中大部分小说是大约在17-19世纪被翻译或翻案的作品.当时主导作品翻译的人员主要是失意的两班阶层或士大夫家族的妇女及译官.他们翻译
在清代众多对小说进行改编的戏曲中,仲振奎和陈锺麟同名为的作品是比较重要的两种.两位作者以较大的篇幅,基于对各自创作目标的追求,对小说情节及人物进行了筛选、改编和重构