【摘 要】
：
英汉翻译中必须考虑两种语言的差异而使用引申法。从语言角度看,翻译时要按照相关的社科常识,依据上下文,从单词、词组或句子的基本含义出发,对所涉及的的单词、词组或句子进
论文部分内容阅读
英汉翻译中必须考虑两种语言的差异而使用引申法。从语言角度看,翻译时要按照相关的社科常识,依据上下文,从单词、词组或句子的基本含义出发,对所涉及的的单词、词组或句子进行必要的引申,选择较为恰当的汉语词、词组或句子进行表达。从语法角度看,可以把引申法分为修辞引申、逻辑引申和语用引申。这些引申法是构成翻译引申的主要内容,掌握了这些方法,就基本能够使得翻译更加得心应手。从引申与其对象的概念来看,主要是从翻译引申时的范围大小、具体与抽象以及引申层次高低三个方面来掌握。正确使用引申法会使得译文更精彩。
其他文献
<正> 我国是文章古国,也是文章大国。文章定义虽几经演变,但至今尚未形成比较完整、确切的定义。笔者不揣谫陋,对此略陈管见。《周礼·考工记》中说:“青与白谓之文,赤与白谓
新医改要求公立医院全面实行药品零加成,在此背景下,药品由原来的利润载体转变为医院沉重的成本负担。本文通过介绍笔者所在的L医院药品管理平台的构建,分析药品管理平台应用
针对手动机械供暖阀门易造成热能源浪费、管理收费困难的问题,提出并实现了基于低功耗MSP430F417单片机及射频识别RFID技术的低功耗智能供暖阀门设计。低功耗智能供暖阀门可
以下为2001年抗酸药与消化性溃疡治疗药分别在医院的购药数量及金额位于前10位的药品。$$ 2001年在抗酸类药中销售金
农业现代化是中国农业发展的既定目标,也是实现全面建成小康社会战略目标的重要保证。农业现代化与工业化、城镇化、信息化同步发展的具体要求就是秉承产业融合发展理念,不断
产于陆内环境的含矿斑岩往往具有高Sr/Y特征,多数学者认为与岩浆起源于加厚或拆沉的下地壳有关。然而,目前这一模式仍存在较大争议。本文以敖仑花斑岩矿床为例,新报道了矿区
在唐代女性文化圈内,女冠占擅一代诗坛风骚,这种颇为奇特的现象,在中国女性文学史上也属罕见。从李冶、薛涛、鱼玄机这三位女冠诗人诗作的艺术特色,可看到当时道教的盛行对诗
文章利用供应链契约模型中的批发价格契约,对仅由供应商引起的违约事件进行研究,提出在销售价格既定情况下,零售商考虑到供应商的违约概率,求出最优订购量,并进一步分析了违
我国城镇职工基本医疗保险制度存在三个方面的缺陷:一是制度覆盖不完全,二是无法缓解人口老龄化所带来的经济压力,三是经济风险向卫生服务的供方转移。
随着经济的发展,房地产业作为我国国民经济中的支柱产业发挥着越来越重要的作用。居住型物业是房地产市场的重要组成部分,其价格的波动既关系民生,也关乎金融体系的稳定。选