【摘 要】
：
《 史记》 是中国古典籍的代表, 是人类文明发展史中的瑰宝.在《 史记》 的译介过程中, 目前鲜有对两个版本及以上的比较研究, 更多限于对译者的翻译思想研究, 对《 史记》
论文部分内容阅读
《 史记》 是中国古典籍的代表, 是人类文明发展史中的瑰宝.在《 史记》 的译介过程中, 目前鲜有对两个版本及以上的比较研究, 更多限于对译者的翻译思想研究, 对《 史记》 英译研究现状的梳理, 或是对《 史记》 单英译文本特点研究.《 陈涉世家》 是《 史记》 中重要篇章, 各英译版本都把其纳入其中, 从《 陈涉世家》 的英译文本结构比较, 《 陈涉世家》 英译语句特征比较及《 陈涉世家》 英译共同存在的问题三个方面对杨宪益与华兹生《 史记》 英译文本进行比较研究, 为中国典籍英译提供有益的借鉴和参照.
其他文献
【目的】研究支持柱直径对紫萼龙吐珠（Clerodendrum speciosum）形态特征和生物量分配的影响,为其在城市园林垂直绿化中的快速攀援提供理论依据。【方法】以紫萼龙吐珠1年生扦插
江户时代中期的绘画领域,保守的传统势力仍然顽强地存在着,并无艺术“异类”大举侵入的认识。这是由于传统派的画家们已经在社会上得到了一定的地位,并且拥有已经得到的绘画
近视眼是一种常见的眼科疾病，多与眼的发育及用眼不当等因素有关，其发病率近年有较大提高，而外伤性近视常常被人们忽视，且有些人很难接受这一观点，甚至教科书等专业书籍也很少记载
针对某轨排井基坑支护设计中无法采用预应力锚索的情况,结合现场工程地质和场地条件,经过理论分析,在原方案的基础上,对结构进行了优化设计,最终采用双排桩来增加围护结构的
经室内毒力测定,杀螟丹水剂对纵卷叶螟具有较高的毒力,其LC50为59.03 mg/L,高于对照药剂杀虫单,田间防治结果进一步表明,杀螟丹水剂对纵卷叶螟有较好的杀虫效果和保叶效果,明