论文部分内容阅读
近二三十年,在台湾前后出现了两本能见度、辨识度较高的摄影杂志,一本是阮义忠的《摄影家》,另一本是李威仪的《摄影之声》。1992年4月,阮义忠在台北市重庆南路出版了第一期《摄影家》双月刊中英文双语杂志,主要介绍国际上的摄影家及其作品,这本杂志的定位是扮演一个跟国际“接轨”的角色。阮义忠说:“杂志最多的时候一期不超过5000册,但那时候几乎所有人都看重我们这本杂志。纽约、伦敦、巴黎的街头都有我们的杂志。”
In the last two or three decades, two photographic magazines with high visibility and recognition have appeared around Taiwan. One is Ruan Yizhong’s “photographer” and the other is Li Weili’s “Voice of Photography.” In April 1992, Ruan Yizhong published the first bilingual bilingual magazine “Bimonthly” of photographers in Chongqing South Road in Taipei, mainly introducing international photographers and their works. The magazine’s position is to act as an international standard “character of. Ruan Yih-chung said: ”Most magazines do not exceed 5,000 at the most, but almost everyone at the time valued the magazine, and we had magazines on the streets in New York, London and Paris.“ ”