论文部分内容阅读
民国十二年(1923),十三岁的钱钟书小学毕业,考入美国圣公会办的苏州桃坞中学。桃坞中学是一所英文教学极为严谨的教会学校,师生在校内皆用英文会话交流。校长是教会派来的外国传教士,外语由外籍教师任课,其他课也多用英语讲课。当时学校设初、高中部,钱钟书开始读的是初中部。作为教会学校,桃坞中学的中英文课程分班上课,钱钟书刚入学时,因为国学有根基,国
In the 12th year of the Republic of China (1923), at the age of thirteen, Qian Zhongshu graduated from elementary school and was admitted to the Suzhou Taowu Middle School organized by the American Holy See Association. Tao Tao Middle School is a highly rigorous English teaching school. Teachers and students communicate in English in the school. The principal is a foreign missionary sent by the church, foreign languages are taught by foreign teachers, and other classes are also taught in English. At the time the school was located at the beginning and the high school, Qian Zhongshu began to read the junior middle school. As a church school, Taowu Middle School’s Chinese and English classes are divided into classes. When Qian Zhongshu first enters school, because there is a foundation for national studies,