论文部分内容阅读
文章运用平行文本比较模式归纳和分析了中英文酒店文宣在遣词用句、篇章组织和结构以及修辞等文本惯例方面的异同,并揭示出其对中文酒店文宣英译的重要指导作用.基于平行文本比较的中文酒店文宣英译充分考虑了读者的阅读期待和译文的接受问题,对译文在目的语文化中的接受和进行成功的跨文化交际具有非常重要的影响.
平行文本比较及其对中文酒店文宣英译的启示
【摘 要】
：
文章运用平行文本比较模式归纳和分析了中英文酒店文宣在遣词用句、篇章组织和结构以及修辞等文本惯例方面的异同,并揭示出其对中文酒店文宣英译的重要指导作用.基于平行文本
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
目的:观察2型糖尿病患者加之高血压、肥胖因素血清脂联素水平与单纯2型糖尿病患者及正常人群的差异,分析血清脂联素水平与胰岛素抵抗的关系。方法:选择2004-11/2005-12桂林医
油田开发在我们国家已经发展到了中后期,明显表现出开发难度大和出砂井数高的特点来,油田开发过程当中就有必要针对于这样一些问题提出更加具有适应力的工艺技术来,这对于油
对中西人际关系模式及其对管理的影响进行了深入的比较研究 ,指出了中国的人际关系模式为伦理型的人际关系 ,西方的人际关系模式为契约型的人际关系 ,它们对管理组织和管理活
<正>主编:姚铁龙出版:广东教育出版社定价:48元小策略大转变·自主学习篇编者:谭春兰尹静姚铁龙史冰清小策略大转变·分享展示篇编者:王镇坤姜巍巍姚铁龙吴军小策略大转变·
教学评价是教学的重要环节,在教学活动中广泛存在,是检测教学效果的重要方法。音乐教学评价因为学科的特殊性及对学生素质培养的相互作用,决定了音乐学科的教学评价方式较其
羊的寄生虫病多呈地方性流行,羊感染寄生虫病后常因抵抗力下降而诱发其他疾病,给养羊业带来一定的经济损失。主要对肝片吸虫病、消化道线虫病、羊螨病、羊毛虱病、羊鼻蝇蛆病
快递业务中时常发生用户隐私泄露以及包裹错误投递丢失等安全问题,针对传统快递业务中存在的安全问题,本文提出了基于二维码技术的安全包裹投递系统,解决了传统快递业务中的
产品设计鉴赏是实用性和审美性的高度有机统一。本论文结合典型设计案例从人机工程学的运用、产品的造型美、新材料与工艺的运用以及科学与艺术的融合四个方面对工业产品设计
利用校内外实训平台进行教学,实施以实践教学为取向的课堂教学模式,是一种全新的教学模式。角色体验教学模式能有效借助模拟的或真实的工作环境,在教育学、心理学和幼儿园各