【摘 要】
：
彼得?纽马克通过对语言功能的归纳总结，概括出三种主要的文本类型，即表达型文本，信息型文本和呼唤型文本。其中，表达型的文本是原作者中心型，信息型的文本是原文本内容中心型，译者
论文部分内容阅读
彼得?纽马克通过对语言功能的归纳总结，概括出三种主要的文本类型，即表达型文本，信息型文本和呼唤型文本。其中，表达型的文本是原作者中心型，信息型的文本是原文本内容中心型，译者在翻译这两种文本类型时发挥主观能动性的空间有限。呼唤型文本的核心是读者，即译文对读者产生一定的效果，常用来呼唤读者作出行动，原作者的权威掌控力在此类文本的翻译中相对弱小，因此强调译者的主体性在翻译呼唤型文本中显得尤为重要。
其他文献
今年3月份,笔者与印刷工业出版社合作,调查了包装专业《包装专业英语》课程的开设情况.笔者通过电话和email调查了31所开设包装专业的高职院校,其中只有11所学校开设了《包装
宋代梅艺文化繁盛,人们对梅的审美认识不断提升,尤其是文人们创作了大量的咏梅诗词,拓宽了梅在自然审美特征之外丰富的意象内涵,寄托着宋代文人们复杂多样的情怀和意趣.本文
隐喻是人类不可或缺的一部分，更是目前许多学者致力于研究的认知方式。新奇隐喻的研究既夯实了传统概念隐喻理论又丰富了对概念隐喻的认知。目前，对传统概念隐喻的研究已呈多元
原型法是发达国家通行的服装平面结构设计的技法.于20纪80年代初传于我国,并得到了快速的发展,各大专业院校和大公司都推出了各种流派的原型,并推广使用.但原型的应用,并不能
转化生长因子β(transforming growth factor-β)是一种多功能的多肽类细胞因子。近年来发现,TGF-β对肿瘤的作用是极其复杂的,在肿瘤早期可抑制细胞增殖、启动细胞分化诱导
《黄帝内经》是我国最早，保存最完整的医学著作。目前关于《内经》英译研究基本是从整体宏观角度来进行分析，就《内经》原文特定语言现象的研究尚不多见，本研究正从理论和实际意
在再灌注之前或同时应用细胞保护剂,是防治或减轻心肌缺血再灌注损伤的主要措施。Mg2+是体内300多种酶的辅酶,具有多种生理功能。近年研究表明,镁制剂作为细胞保护剂应用于再
物流一直被称为企业的第三大利润源泉,加强物流成本管理,降低物流成本是企业提高利润水平的很重要的途径.而物流成本削减的乘法效应和效益背反导致企业对物流成本管理并未引
刘禹锡与柳宗元在中国文学史上因其相似的遭遇及文学上的成就被并称为“刘柳”.二人在贬谪文学的创作上亦都成就卓越.虽然二者在贬谪期间,都或多或少的表现为抑郁和彷徨,但是
尽管在过去10年里,有关非小细胞性肺癌(NSCLC)的肿瘤内科治疗已在多个方面取得了令人欣喜的进展,但至今其治疗效果仍然无法令人满意。一般而言,大约60％～70％左右的NSCLC从起病即