农业科技英语翻译技巧研究

来源 :核农学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ironbra
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着高等教育国际化和经济全球化发展的深入,科技英语教学在我国教育事业中有了实质性的发展,科技英语逐渐受到社会各界的广泛关注与高度重视。由于中西国家的历史、地理、宗教、生活习惯、民风民俗以及生存环境等因素使两者文化相差甚远,导致西方国家的语言思维和表述模式与中文有天壤之别。众所周知,国际权威期刊约90%是英文,不论作者的国籍是否为英语国家,文章的语言皆为英语。由此看出,文化理解、语言互译不仅仅是语言能力的体现,更是适应国际学术环境能力的基本条件。因此,农业科技英语翻译技巧的研究是重要且必要的。
其他文献
目的:观察深覆患者弹性颌平面导板矫治后下前牙牙根吸收情况。方法深覆患者61例,随机分为观察组33例(青少年、成年患者各21、12例)、对照组28例(青少年、成年患者各17、11例)。两组
目的比较不同剂量舒芬太尼复合丙泊酚用于肝癌微波治疗术的麻醉效果,以确定最适宜剂量。方法采用随机数字表法,将75例肝癌微波治疗术患者均分为3组(n=25):舒芬太尼0.1μg/kg
NAPA软件宏命令具有强大的功能,应用宏命令得出计算报告或计算数据特别方便快捷。本文主要阐述了通过编写NAPA宏文件解决工程实际中的几个问题,包括船舶航行盲区的计算、带有
应用吸附氨氮的沸石粉,分别以21%-30%的掺入量替代部分水泥制成水泥砂浆,探讨了沸石粉的掺量和龄期对砂浆抗折强度和抗压强度的影响。试验结果表明,掺量在21%~30%的范围之间,
目的探讨胃癌术前多层螺旋CT(MSCT)增强扫描评估TNM分期的临床价值。方法便利择取2016年1月—2019年12月该院34例手术病理证实且明确分期的胃癌患者,术前以Aquilion CXL 128
【摘要】为了克服小学语文教学中教师侧重指导学生阅读,忽视写作教学的弊端,强调以读促写。结合已有的课堂经验,论述了读写结合教学法的基本策略以及在教学中需要注意的问题。  【关键词】读写结合小学语文应用  读写结合教学法是指教师在语文教学中讲授课文时,让学生先阅读、理解课文内容,体会文章的写作特点,然后引导学生运用作者的写作方法尝试仿写、创造、表达。让学生在读中学,在读中悟,以讀促写,读写结合,才能真
剖宫产术后子宫瘢痕妊娠(CSP)指妊娠囊或胚囊种植在剖宫产瘢痕部位,属于少见的异位妊娠,近年来随着剖宫产率上升,CSP患者逐年增多,CSP早期临床症状隐蔽,常被误诊为正常妊娠,若
采用数值分析方法,运用构件受弯全过程数值分析计算程序,在预应力混凝土空心板截面尺寸及荷载形式相同,配筋率、跨高比、张拉控制应力、混凝土强度等参数不变的情况下,改变钢
背景:近年来,加速康复外科(ERAS)理念在关节置换领域取得了长足进步,但全髋关节置换(THA)术后是否安装引流管尚存争议。目的:探讨ERAS理念下初次THA术后是否安置引流管。方法
随着期刊市场化改革的深入以及传统媒体和新兴媒体的融合发展,传统的办刊模式显然已经无法适应时代的发展。文章以江苏省5种高职高专学报的微信公众号为例,探析媒体融合趋势