论文部分内容阅读
本文以功能翻译理论、译文接受理论为指导,运用计算机语言分析软件辅助分析,从语言、功能和文化三个方面,对《上海科技馆简介》英译文及其可比文本进行对比研究,探索同类文本的翻译策略。
《上海科技馆简介》英译文及其可比文本的对比研究
【摘 要】
：
本文以功能翻译理论、译文接受理论为指导,运用计算机语言分析软件辅助分析,从语言、功能和文化三个方面,对《上海科技馆简介》英译文及其可比文本进行对比研究,探索同类文本
【机 构】
：
上海交通大学医学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
〓〓近年来，我市体育中考项目其中一项是200米短跑。短跑是一项以无氧供能方式为主的速度力量性项目，对于身体机能还未得到全面发育的初中学生来说，这个项目还是有一定的难度的。这就要求考生必须要有强大的爆发力，较高的绝对速度和耐力，良好的协调性和灵敏性，合理的跑的技术以及较强的心理能力等。 〓〓一、抓好技术训练 〓〓对于200米短跑，每一位体育教师都知道，必须全面地改善与提高学生的身体训练水平，进行
〓〓任务型教学法提倡以教师为主导、以学生为主体的教学活动，它倡导体验、实践、参与、交流和合作的学习方式。学生在参与教师或教材精心设计的任务型学习活动中认识语言，运用语言，发现问题，找出规律，归纳知识和感受成功。在设计任务型教学活动时，应注意趣味性原则、全面性原则、阶梯性原则、情景性原则和拓展性原则。 〓〓在小学英语词汇课堂教学中，教师首先应该考虑教学目标和教学方法，即教什么，如何教。只有首先解决
宗教把人的本质变成了幻想的现实性，因此宗教的存在就变成了经济和社会压力的异化象征。以政治型、伦理型、宗法型、世俗型为特征的中国传统文化，整体上明显缺少超越性。这种理
品德教育是学前教育的重要组成部分，是有计划、有目的、有组织地塑造儿童心灵的教育活动。 一、充分发挥幼儿园在品德教育中的主导作用 1. 科学管理，合理安排 幼儿园教育在幼儿的身心发展过程中起着基础作用，这是因为幼儿教育是幼儿在家庭之外的第一次正式的教育。根据《3—6儿童学习与发展指南》，结合茂名地区幼儿的特点和本班幼儿的年龄特点，我们每个月都制定了幼儿品德教育培养计划，围绕着每个月的品德教育重
〓〓研究性阅读教学的优势在于提高阅读鉴赏力、阅读迁移力和阅读创造力这些高层次的阅读能力，它能使教学中固有的师生“传承”教学模式得以根本性的改造，让学生从接受性学习中解放出来，时刻保持较好的学习动机，让学生在阅读中充分融入自我、张扬个性、读活作品、品出境界。 〓〓一、收集信息、慎密“编码”——培养分析综合能力 〓〓从认知心理学、信息加工理论的角度看，学生开展学习的过程，实质上就是信息收集、加
当今的数学课堂教学，缺的不是好的题目，缺的是学生思维锻炼的过程；缺的不是有潜质的学生，缺的是能让学生的潜能得以充分发展的教学方法。因此，我们很有必要改变教育观念，进行课堂教学的改革.如何改变这一局面？我认为应该以生为本，让学生从课堂中学会如何去思考，提升各方面的能力。 1. 激发学生课堂上产生思维的需要 学生的思维活动来源于认识需要和求知欲望。没有认识需要和求知欲望，就不会引起思维。传统的课堂
文章从价值论的角度对人本主义思想进行了阐述,认为人本主义思想是承认人的价值和尊严,并把人看作衡量一切事物的标准,也就是以人性、人的利益和人的主体性为出发点和归宿的